น้ำ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
น้ำ
naamH

Translation to Russian

Morev dictionary page: 375

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไฮโดรเจนและออกซิเจนในอัตราส่วน ๑ : ๘ โดยนํ้าหนัก เมื่อบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นของเหลว ใส ไม่มีสี กลิ่น รส มีประโยชน์มาก เช่นใช้ดื่ม ชำระล้างสิ่งสกปรก, โบราณถือว่าเป็น ธาตุ ๑ ในธาตุ ๔ คือ ดิน นํ้า ไฟ ลม, ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นนํ้าหรือเหลวเหมือนนํ้า เช่น นํ้าตา นํ้าปลา นํ้าส้ม

Water; a compound of hydrogen and oxygen in a ratio of 1:8 by weight; in pure form a clear, colorless, odorless, and tasteless liquid with many uses, e.g. drinking and washing. Traditionally regarded as one of the four classical elements (earth, water, fire, wind). Also used to denote other liquid substances, e.g. น้ำตา (tears), น้ำปลา (fish sauce), น้ำส้ม (vinegar; orange juice).

2.

โดยปริยายหมายถึง คุณสมบัติที่ถือว่าเป็นสาระของสิ่งที่กล่าวถึง เช่น นํ้าคำ นํ้าใจ นํ้าพักนํ้าแรง นํ้ามือ

(Figurative) The essential quality or substance of the thing in question; e.g. น้ำคำ (weight of one's words), น้ำใจ (goodwill; kindness), น้ำพักน้ำแรง (effort; toil), น้ำมือ (skill; craftsmanship).

3.

ความแวววาว (ใช้แก่รัตนชาติ)

The brilliance or luster (of gemstones).

4.

ลักษณนามเรียกเรือที่ใช้มาแล้ว ๒ ปี ๓ ปี ว่า เรือ ๒ นํ้า เรือ ๓ นํ้า, และที่ใช้เกี่ยวกับนํ้าหมายความว่า ครั้ง เช่น ล้าง ๓ นํ้า ต้ม ๓ นํ้า.

(Classifier) Counts years of service for boats: เรือ ๒ น้ำ = a two-year-old boat, เรือ ๓ น้ำ = a three-year-old boat. In water-related contexts also means "time(s)": e.g. ล้าง ๓ น้ำ (wash three times), ต้ม ๓ น้ำ (boil three times).

5.
ว.

มีแสงแวววาว (ใช้แก่รัตนชาติ) เช่น เพชรนํ้าหนึ่ง ทับทิมนํ้างาม.

(Adjective) Brilliant; lustrous (of gemstones); e.g. เพชรน้ำหนึ่ง (a first-water diamond), ทับทิมน้ำงาม (a ruby of fine luster).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
น้ำ (MINENG,MEDIC,CULINA,SCIENTIA (chem),CLIMA (meteo),ENVIRON) n.
  • water 
2.
น้ำ n.
  • fluid 
  • liquid 
3.
น้ำ (CULINA) n.
  • juice

Word translation

1.
N

ลำน้ำซึ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ

river

พวกเราก่อกองไฟอยู่ตรงริมน้ำ แล้วกางเต็นท์ห่างออกไปประมาณ 2 เมตร

2.
N

สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไฮโดรเจนและออกซิเจนในอัตราส่วน 1 : 8 โดยน้ำหนัก เมื่อบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นของเหลว ใส ไม่มีสี กลิ่น รส มีประโยชน์มาก

water

ตามหลักควรดื่มน้ำอย่างน้อยวันละ 6-8 แก้ว

3.
N

liquid

โลกของเรามีน้ำอยู่ 3 ส่วน ดิน 1 ส่วน

Quick info

Classifier
สาย