Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
สีอย่างสีคราม.
Тёмно-синий; цвета индиго.
โบ; ปาก
เรียกทาสที่ขายตัวแก่นายเงิน หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา ว่า ทาสนํ้าเงิน.
(В составе ทาสน้ำเงิน) Долговой раб; человек, продавшийся в рабство кредитору (นายเงิน) или выкупленный им.
ชื่อปลาน้ำจืดไม่มีเกล็ดพวกปลาเนื้ออ่อน ชนิด Phalacronotus apogon (Bleeker) หรือ Micronema apogon (Bleeker) ในวงศ์ Siluridae ปากเชิดขึ้น หนวดที่ขากรรไกรบนยาวไม่ถึงขอบแผ่นปิดเหงือกคล้ายปลาแดง แต่ไม่มีหนวดที่ขากรรไกรล่าง หรือมีเป็นเพียงตุ่มขนาดเล็กมาก และมีกลุ่มฟันที่กระดูกฐานจมูกเรียงเป็นแถบรูปโค้ง ลำตัวมีสีเงินคล้ายตะกั่ว ไม่มีครีบหลัง ครีบก้นมักมีขอบสีดำคล้ำ อาศัยอยู่ตามแม่น้ำ ลำคลอง หรือแหล่งน้ำนิ่งขนาดใหญ่ที่มีความเป็นธรรมชาติ กินสัตว์อื่น ขนาดยาวได้ถึง ๗๗ เซนติเมตร, เนื้ออ่อน นาง หรือ ชะโอน ก็เรียก.
Пресноводный бесчешуйный сом *Phalacronotus apogon* (Bleeker) или *Micronema apogon* (Bleeker), семейство Siluridae. Рот направлен вверх; усы на верхней челюсти не достигают края жаберной крышки (схожи с ปลาแดง), но усы на нижней челюсти отсутствуют или представлены лишь крошечными бугорками; зубы на базисфеноиде расположены дугообразной полосой. Тело серебристо-серое, свинцового оттенка. Спинной плавник отсутствует; анальный плавник обычно с тёмной чёрной каймой. Обитает в реках, каналах и крупных природных водоёмах со стоячей водой. Хищник; достигает 77 см в длину. Также называется เนื้ออ่อน, นาง или ชะโอน.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- dark blue
- blue