вода

สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไฮโดรเจนและออกซิเจนในอัตราส่วน ๑ : ๘ โดยนํ้าหนัก เมื่อบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นของเหลว ใส ไม่มีสี กลิ่น รส มีประโยชน์มาก เช่นใช้ดื่ม ชำระล้างสิ่งสกปรก, โบราณถือว่าเป็น ธาตุ ๑ ในธาตุ ๔ คือ ดิน นํ้า ไฟ ลม, ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นนํ้าหรือเหลวเหมือนนํ้า เช่น นํ้าตา นํ้าปลา นํ้าส้ม

Вода; химическое соединение водорода и кислорода в соотношении 1:8 по массе; в чистом виде - прозрачная, бесцветная, без запаха и вкуса жидкость; широко применяется, напр. для питья и очищения. Традиционно считается одним из четырёх стихий: земля, вода, огонь, ветер. Также обозначает другие жидкие вещества, напр. น้ำตา (слёзы), น้ำปลา (рыбный соус), น้ำส้ม (уксус; апельсиновый сок).

โดยปริยายหมายถึง คุณสมบัติที่ถือว่าเป็นสาระของสิ่งที่กล่าวถึง เช่น นํ้าคำ นํ้าใจ นํ้าพักนํ้าแรง นํ้ามือ

(Перен.) Качество, составляющее суть обсуждаемого предмета; напр. น้ำคำ (весомость слов), น้ำใจ (доброта; великодушие), น้ำพักน้ำแรง (усилие; труд), น้ำมือ (мастерство; искусность рук).

ความแวววาว (ใช้แก่รัตนชาติ)

Блеск; игра света (о драгоценных камнях).

ลักษณนามเรียกเรือที่ใช้มาแล้ว ๒ ปี ๓ ปี ว่า เรือ ๒ นํ้า เรือ ๓ นํ้า, และที่ใช้เกี่ยวกับนํ้าหมายความว่า ครั้ง เช่น ล้าง ๓ นํ้า ต้ม ๓ นํ้า.

(Счётное слово) Обозначает годы эксплуатации лодки: เรือ ๒ น้ำ - двухлетняя лодка, เรือ ๓ น้ำ - трёхлетняя. В сочетаниях, связанных с водой, означает "раз": напр. ล้าง ๓ น้ำ (помыть три раза), ต้ม ๓ น้ำ (прокипятить три раза).

มีแสงแวววาว (ใช้แก่รัตนชาติ) เช่น เพชรนํ้าหนึ่ง ทับทิมนํ้างาม.

(Прил.) Блестящий; яркий (о драгоценных камнях); напр. เพชรน้ำหนึ่ง (бриллиант первой воды), ทับทิมน้ำงาม (рубин красивого блеска).

• water 

• fluid 
• liquid 

• juice

ลำน้ำซึ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ

river

พวกเราก่อกองไฟอยู่ตรงริมน้ำ แล้วกางเต็นท์ห่างออกไปประมาณ 2 เมตร

สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไฮโดรเจนและออกซิเจนในอัตราส่วน 1 : 8 โดยน้ำหนัก เมื่อบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นของเหลว ใส ไม่มีสี กลิ่น รส มีประโยชน์มาก

water

ตามหลักควรดื่มน้ำอย่างน้อยวันละ 6-8 แก้ว

liquid

โลกของเรามีน้ำอยู่ 3 ส่วน ดิน 1 ส่วน