เปรียบ

เปฺรียบ

เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน, ถ้าเอามาเทียบกันดูแล้ว ฝ่ายที่มีภาษีกว่า เรียกว่า ได้เปรียบฝ่ายที่เป็นรอง เรียกว่า เสียเปรียบ, ถ้าจะเอาฝ่ายตนให้มีภาษีข้างเดียว เรียกว่า เอาเปรียบ.

(v.) To compare one thing with another in order to see whether they are similar, equal, or different; if compared and one side has an advantage, it is said to have the advantage (ได้เปรียบ), while the disadvantaged side is said to be at a disadvantage (เสียเปรียบ); if one seeks to give only their own side the advantage, it is called taking advantage (เอาเปรียบ).

• compare 
• draw a parallel between 
• bear comparison 
• contrast 
• liken 
• check 

• be like 
• be similar to 
• have similarity
• be comparable to
• match 
• compare with 

เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน

compare

กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ

เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน

like

ถ้าเปรียบหล่อนเป็นไฟ สามีของหล่อนก็เหมือนน้ำ สองคนนั้นถึงอยู่ด้วยกันได้