เคลื่อนพ้นจากจุดใดจุดหนึ่งไป (ใช้แก่เวลา สถานที่ เหตุการณ์ เป็นต้น) เช่น เวลาผ่านไป ๕ ปี เขาเดินผ่านสนามหลวง รถสายนี้ผ่านสามย่าน สีลม เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ผ่านไป ๓ ปีแล้ว

To move past a point (used of time, place, or events); e.g., five years have passed; he walked past Sanam Luang; this bus route passes through Sam Yan and Silom; three years have passed since the major flood.

โดยปริยายหมายความว่า เคยมีประสบการณ์ เช่น รายงานชิ้นนี้ผ่านตามาแล้ว เรื่องนี้ผ่านหูมาก่อน เขาผ่านงานมามาก

(Extended meaning) To have had experience of; e.g., this report has already passed before one's eyes (been read); this matter has previously reached one's ears; he has had extensive work experience.

เลยไป, พ้นไป, เช่น ผ่านไปก่อน มองผ่านไป, ล่วงพ้นไป เช่น ไฟแดงห้ามผ่าน

To pass by, go past (e.g., "go on ahead," "glance past"); to pass through (e.g., "no entry when the red light is on").

ยอมให้ล่วงเข้าไปได้ เช่น บัตรผ่านประตู

To permit passage; to admit (e.g., "gate pass").

สอบได้ เช่น ผ่านชั้นประถมปีที่ ๑ แล้ว

To pass (an examination or school grade); e.g., has already passed Grade 1.

ได้รับความเห็นชอบ เช่น พระราชบัญญัติงบประมาณผ่านสภาแล้ว

To be approved, to pass (said of legislation); e.g., the Budget Act has passed the assembly.

ตัดทาง, ลัดทาง, เช่น ห้ามเดินผ่านสนาม

To cut across, to cross through (as a shortcut); e.g., no walking across the field.

เปลี่ยน เช่น ผ่านมือ

To change; as in ผ่านมือ, to change hands.

ครอบครอง เช่น ผ่านเมือง

To rule over, to govern; e.g., to rule a city or realm.

บอกราคาสูงเกินไป ในความว่า บอกราคาผ่านมากไป.

To quote an excessively high price; used in the phrase "to name too high a price."

เรียกม้าที่มีลายขาวขวางพาดตัว ว่า ม้าผ่าน

(adj.) Describes a horse with white stripes crossing its body; called ม้าผ่าน (striped horse).

ถ้าประกอบหน้านามบางคำ เช่น ผ่านเกล้าฯ ผ่านเผ้า ผ่านพิภพ ผ่านฟ้า หมายความว่า พระเจ้าแผ่นดิน.

(Royal vocabulary, ราชาศัพท์) When prefixed to certain nouns - e.g., ผ่านเกล้าฯ, ผ่านเผ้า, ผ่านพิภพ, ผ่านฟ้า - signifies the king, the monarch.

• pass through 
• pass 
• cross 

• stop by 
• stop at

• past 

• through 
• via

change

กระเป๋าใบนี้ผ่านมือมาหลายคนแล้ว

carry

ญัตติได้ผ่านที่ประชุมด้วยเสียงข้างมาก

ล่วงจุดใดจุดหนึ่งไป

pass

เธอนั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้านไปเพราะเธอนั่งหลับบนรถเมล์

ได้ชัยชนะ

overcome

นักวิจัยผ่านอุปสรรคของการวิจัยมาด้วยดี

บอกให้เกินไป

ask a high price

แม่ค้าบอกผ่านราคาเสื้อสูงมาก

มีประสบการณ์

be used to

ผู้จัดการคนใหม่ผ่านงานมาหลายบริษัทแล้ว