หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก, คำที่ลูกเรียกหญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน

(n.) A woman who has given birth to or raised a child; the word used by children to address the woman who bore or raised them; mother.

คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้หญิงที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้น ว่า แม่นั่น แม่นี่

A word used by an older person to address a younger woman with familiarity or affection, e.g., แม่นั่น, แม่นี่ ('that girl', 'this girl').

คำใช้นำหน้านามเพศหญิง แปลว่า ผู้เป็นหัวหน้า เช่น แม่บ้าน

Prefix placed before feminine nouns with the sense 'the one who is head of'; e.g., แม่บ้าน (housewife, mistress of the house).

ผู้หญิงที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ค้าขาย เรียกว่า แม่ค้า ทำครัว เรียกว่า แม่ครัว

A woman who performs a particular trade or occupation; e.g., a female trader is called แม่ค้า, a female cook แม่ครัว.

เรียกสัตว์ตัวเมียที่มีลูก เช่น แม่ม้า แม่วัว

Prefix denoting a female animal that has offspring; e.g., แม่ม้า (mare), แม่วัว (cow).

เรียกคนผู้เป็นหัวหน้าหรือเป็นนายโดยไม่จำกัดว่าเป็นชายหรือหญิง เช่น แม่ทัพ แม่กอง

Used to designate a commander or chief, regardless of gender; e.g., แม่ทัพ (military commander), แม่กอง (unit commander, foreman).

คำยกย่องเทวดาผู้หญิงบางพวก เช่น แม่คงคา แม่ธรณี แม่โพสพ, บางทีก็ใช้ว่า เจ้าแม่ เช่น เจ้าแม่กาลี

Honorific title for certain female deities; e.g., แม่คงคา (Goddess of Water), แม่ธรณี (Goddess of Earth), แม่โพสพ (Goddess of Rice). Also expressed as เจ้าแม่; e.g., เจ้าแม่กาลี (Goddess Kali).

เรียกสิ่งที่เป็นประธานของสิ่งต่าง ๆ ในพวกเดียวกัน เช่น แม่กระได แม่แคร่ แม่แบบ

Denotes the principal or primary element among things of the same kind; e.g., แม่กระได (main stringer of a ladder), แม่แคร่ (main beam of a litter), แม่แบบ (template, master pattern).

เรียกชิ้นใหญ่กว่าในจำพวกสิ่งที่สำหรับกัน เช่น แม่กุญแจ คู่กับ ลูกกุญแจ

Denotes the larger piece of a matched pair; e.g., แม่กุญแจ (padlock), paired with ลูกกุญแจ (key).

แม่นํ้า เช่น แม่ปิง แม่วัง

River; e.g., แม่ปิง (Ping River), แม่วัง (Wang River).

คำหรือพยางค์ที่มีแต่สระ ไม่มีตัวสะกด เรียกว่า แม่ ก กา หรือมาตรา ก กา, คำหรือพยางค์ที่มีตัว ก ข ค ฆ สะกด เรียกว่า แม่กกหรือมาตรากก, คำหรือพยางค์ที่มีตัว ง สะกด เรียกว่า แม่กงหรือมาตรากง, คำหรือพยางค์ที่มีตัว จ ฉ ช ซ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ด ต ถ ท ธ ศ ษ ส สะกด เรียกว่า แม่กดหรือมาตรากด, คำหรือพยางค์ที่มีตัว ญ ณ น ร ล ฬ สะกด เรียกว่า แม่กนหรือมาตรากน, คำหรือพยางค์ที่มีตัว บ ป พ ฟ ภ สะกด เรียกว่า แม่กบหรือมาตรากบ, คำหรือพยางค์ที่มีตัว ม สะกด เรียกว่า แม่กมหรือมาตรากม, คำหรือพยางค์ที่มีตัว ย สะกด เรียกว่า แม่เกยหรือมาตราเกย แต่ในมูลบทบรรพกิจมี ย ว อ สะกด, คำหรือพยางค์ที่มีตัว ว สะกด เรียกว่า แม่เกอวหรือมาตราเกอว.

The Thai orthographic classes (mātrā) based on final consonant: a syllable with a vowel only and no final consonant is called mātrā kō kā (แม่กกา); with finals ก ข ค ฆ, mātrā kōk (แม่กก); with final ง, mātrā kōng (แม่กง); with finals จ ฉ ช ซ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ด ต ถ ท ธ ศ ษ ส, mātrā kōt (แม่กด); with finals ญ ณ น ร ล ฬ, mātrā kōn (แม่กน); with finals บ ป พ ฟ ภ, mātrā kōp (แม่กบ); with final ม, mātrā kōm (แม่กม); with final ย, mātrā koēy (แม่เกย; the Mūnbot Banphkit primer also includes ว and อ); with final ว, mātrā koēw (แม่เกอว).

• mummy 
• mommy (Am.) 
• mum 
• mom (Am.) (inf.) 
• mater 
• mother 

• the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar

• mum (term of endearment)

• Mother
• goddess 

mother

คำยกย่องเทวดาผู้หญิงบางพวก

goddess

ถ้ากินข้าวไม่หมดจะเป็นบาปต่อแม่โพสพ

คำที่แสดงบอกว่าเป็นเพศเมีย

the female of an animal

เมื่อแม่ช้างตัวใดตัวหนึ่งตกลูก ช้างตัวอื่นๆ ในโขลงจะช่วยกันดูแล