ต้านไว้, ทานไว้, ดันไว้, เช่น ยันประตูไว้ไม่ให้ล้ม, ค้ำไว้ เช่น ถือไม้เท้ายันกาย, ดันตัวขึ้น เช่น เอามือยันตัวลุกขึ้นจากพื้น

(verb) To resist or hold back, e.g. bracing a door to keep it from falling; to prop up, e.g. leaning on a walking stick for support; to push oneself up, e.g. pressing one's hands against the floor to rise.

จด เช่น เอาหลังยันกัน นอนหัวยันฝา โตจนตัวยันเปล

To touch or be in contact with; e.g. sitting back to back, lying with one's head against the wall, having grown so large that one's body presses against the sides of the cradle.

ประจัน เช่น ตั้งกองทัพยันกัน

To face or confront (an opponent); e.g. positioning armies to stand against each other.

ยืนยัน เช่น เขายันว่าเขาไม่ได้ทำผิด

To insist, to assert; e.g. he insisted that he had done nothing wrong.

ปาก

ถีบ เช่น เดี๋ยวยันเปรี้ยงเข้าให้.

To kick; e.g. to suddenly give a hard kick.

เสมอ, ตลอด, เช่น โกหกยันเลย นอนยันเลย.

(adverb, colloquial) Continuously, the whole time; e.g. lying through one's teeth the entire time, sleeping non-stop.

จนถึง, กระทั่งถึง, เช่น เที่ยวยันสว่าง.

(conjunction) Until, up to; e.g. went out and stayed until dawn.

เมา (ใช้แก่หมาก) เช่น ยันหมาก เอาหมากที่ยันไปแช่น้ำจะหายยัน.

(verb) To be intoxicating or to intoxicate (said of betel nut); e.g. intoxicating betel nut; soaking such betel nut in water will eliminate the intoxicating effect.

ที่ทำให้เมา ในคำว่า หมากยัน.

(adjective) Intoxicating; used in the compound หมากยัน, meaning intoxicating betel nut.

• brace 
• sustain 
• prop (up) 
• push (against) 
• lean sth against sth for support 
• support 

• verify 
• assure 
• affirm 
• confirm 
• insist 
• attest 

• confront 
• face 
• be in a stalemate
• make a stand against

• kick 

• be drunk 

• all the time 
• always 

• till 
• up to 
• until 

till

วงไพ่เล่นไพ่ตองกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ

insist

เมื่อต่างฝ่ายต่างยันกันด้วยหลักฐานเช่นนี้ ทำให้การตัดสินคดีเลื่อนออกไปอีก 1 เดือน

prop up

ชายชราใช้ไม้เท้ายันพื้นค่อยๆ พยุงตัวยืนขึ้นด้วยความระมัดระวัง

face

กองทัพทั้งสองยันกันอยู่ที่แม่น้ำไรน์