ต้านไว้, ทานไว้, ดันไว้, เช่น ยันประตูไว้ไม่ให้ล้ม, ค้ำไว้ เช่น ถือไม้เท้ายันกาย, ดันตัวขึ้น เช่น เอามือยันตัวลุกขึ้นจากพื้น

(глаг.) Удерживать, подпирать, напр. подпирать дверь, чтобы не упала; опираться, напр. опираться на трость; отжиматься, упираясь руками в пол, чтобы подняться.

จด เช่น เอาหลังยันกัน นอนหัวยันฝา โตจนตัวยันเปล

Касаться, упираться; напр. сидеть спина к спине, лежать головой у стены, вырасти настолько, что тело упирается в края колыбели.

ประจัน เช่น ตั้งกองทัพยันกัน

Противостоять, встать лицом к лицу; напр. выстроить войска друг напротив друга.

ยืนยัน เช่น เขายันว่าเขาไม่ได้ทำผิด

Настаивать, утверждать; напр. он настаивал на том, что не совершил ничего противоправного.

ปาก

ถีบ เช่น เดี๋ยวยันเปรี้ยงเข้าให้.

Ударить ногой, лягнуть; напр. внезапно сильно ударить ногой.

เสมอ, ตลอด, เช่น โกหกยันเลย นอนยันเลย.

(нареч., разг.) Беспрестанно, всё время; напр. лгать без умолку, спать не просыпаясь.

จนถึง, กระทั่งถึง, เช่น เที่ยวยันสว่าง.

(союз) До, вплоть до; напр. гулять до самого рассвета.

เมา (ใช้แก่หมาก) เช่น ยันหมาก เอาหมากที่ยันไปแช่น้ำจะหายยัน.

(глаг.) Одурманивать, вызывать опьянение (о бетельном орехе); напр. одурманивающий бетель; замачивание такого ореха в воде устраняет опьянение.

ที่ทำให้เมา ในคำว่า หมากยัน.

(прил.) Одурманивающий; употребляется в составном слове หมากยัน - "одурманивающий бетельный орех".

• brace 
• sustain 
• prop (up) 
• push (against) 
• lean sth against sth for support 
• support 

• verify 
• assure 
• affirm 
• confirm 
• insist 
• attest 

• confront 
• face 
• be in a stalemate
• make a stand against

• kick 

• be drunk 

• all the time 
• always 

• till 
• up to 
• until 

till

วงไพ่เล่นไพ่ตองกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ

insist

เมื่อต่างฝ่ายต่างยันกันด้วยหลักฐานเช่นนี้ ทำให้การตัดสินคดีเลื่อนออกไปอีก 1 เดือน

prop up

ชายชราใช้ไม้เท้ายันพื้นค่อยๆ พยุงตัวยืนขึ้นด้วยความระมัดระวัง

face

กองทัพทั้งสองยันกันอยู่ที่แม่น้ำไรน์