ยับ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ยับ
yapH

Translation to Russian

Morev dictionary page: 588

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

เก็บ.

To collect; to store; to put away.

2.
น.

เรียกผลหมากสุกที่เก็บไว้กินนาน ๆ โดยทำเป็นหมากหลุมหรือหมากไห ว่า หมากยับ.

In the compound หมากยับ: ripe betel nuts preserved for extended use by curing in a pit (หมากหลุม) or jar (หมากไห).

3.
ก.

ย่น, ยู่ยี่, เช่น ผ้ายับ เสื้อยับ กระดาษยับ, อาการซึ่งแสดงความเสียหายมาก หรือเสียรูปจนถึงชํ้าชอก พังทลาย ป่นปี้ ปู้ยี่ปู้ยำ ยู่ยี่ เป็นต้น เช่น รถถูกชนยับ บ้านพังยับ.

To be creased, wrinkled, or crumpled, e.g. wrinkled fabric, crumpled shirt, crumpled paper; also describes a state of severe damage or deformation - bruising, collapse, or total destruction - e.g. 'the car was smashed up', 'the house was completely demolished'.

4.
ก.

ขยํ้า.

To grab; to clutch; to seize with the claws or hand.

5.
ว.

มีแสงแวบ ๆ, ยิบ ๆ.

Having intermittent glints or flashes of light; flickering, glinting.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ยับ (RID) v.
  • shrink 
  • be crumpled up 
2.
ยับ (RID) v.
  • collect 
3.
ยับ adj.
  • wrinkled 
  • crushed 
  • crumpled 
  • crinkled
4.
ยับ (RID) adv.
  • to pieces
  • totally 
  • completely 
  • disastrously 
  • dazzlingly 
  • severely 

Word translation

1.
ADV

disastrously

ประชาชนรุมสวดยับกับการทำงานของรัฐบาล

2.
V

อาการซึ่งแสดงความเสียหายมาก หรือเสียรูปจนถึงช้ำชอก พังทลาย ป่นปี้ ปู้ยี่ปู้ยำ ยู่ยี่ เป็นต้น

be crumpled

เสื้อกระโปรงดิฉันยับหมด

3.
ADV

dazzlingly

แสงอาทิตย์ยามเย็นสะท้อนผิวน้ำที่แผ่กว้างเต้นยิบยับกระทบตา