ยาง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ยาง
yaangM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 591

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

ชื่อนกขนาดกลางหลายชนิด ในวงศ์ Ardeidae ปากยาวแหลมตรง ส่วนใหญ่ตัวสีขาว บางชนิดสีดำ นํ้าตาล หรือเขียว ขายาว นิ้วกลางที่หันไปทางด้านหน้ามีเล็บหยักคล้ายซี่หวี ทำรังแบบง่าย ๆ ด้วยกิ่งไม้บนต้นไม้ พุ่มไม้ หรือตามซอกหิน หากินตามชายนํ้า โดยส่วนใหญ่เป็นแหล่งน้ำจืด บางชนิดหากินตามชายทะเล กินปลา แมลง และสัตว์นํ้าขนาดเล็ก เช่น ยางควาย [Bubulcus ibis (Linn.)] ยางเขียว [Butorides striatus (Linn.)] ยางไฟหัวดำ [Ixobrychus sinensis (Gmelin)] ยางเปีย [Egretta garzetta (Linn.)], กระยาง ก็เรียก.

Common name for several medium-sized birds of the family Ardeidae, with long, sharp, straight bills; plumage mostly white, some species black, brown, or green; long-legged, with a pectinate claw on the forward-facing middle toe; building simple twig nests in trees, shrubs, or rock crevices; foraging chiefly along freshwater shores, some coastal; feeding on fish, insects, and small aquatic animals; e.g. ยางควาย [Bubulcus ibis (Linn.)], ยางเขียว [Butorides striatus (Linn.)], ยางไฟหัวดำ [Ixobrychus sinensis (Gmelin)], ยางเปีย [Egretta garzetta (Linn.)]; also called กระยาง.

2.
น.

ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล Dipterocarpus วงศ์ Dipterocarpaceae เช่น ยางนา (D. alatusRoxb. et G. Don) ยางแดง (D. turbinatus C. F. Gaertn.), ยางที่เจาะเผาจากลำต้นใช้ประสมชันยาเรือ เรียกว่า นํ้ามันยาง.

Common name for several large trees of the genus Dipterocarpus, family Dipterocarpaceae, e.g. ยางนา (D. alatus Roxb. et G. Don), ยางแดง (D. turbinatus C. F. Gaertn.); resin extracted from the trunk by drilling and burning is mixed with pitch to caulk boats, called นํ้ามันยาง.

3.
น.

ของเหลวและเหนียวไหลออกจากแผลต้นไม้หรือผลไม้บางอย่าง เช่น ยางสน ยางกล้วย ยางมะละกอ

Viscous liquid exuding from a wound in certain trees or fruits, e.g. pine resin (ยางสน), banana sap (ยางกล้วย), papaya latex (ยางมะละกอ).

4.

เรียกสิ่งบางอย่างที่ทำจากยางพาราเป็นต้น เช่น ยางรถ ยางลบ, โดยปริยายเรียกของเหลวที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น แกงบูดเป็นยาง.

Objects made from rubber (such as para rubber), e.g. vehicle tyre (ยางรถ), eraser (ยางลบ); by extension, any liquid that has become viscous and gummy in the manner of rubber, e.g. spoiled curry that has thickened and congealed.

5.
น.

ชนชาติกะเหรี่ยง.

The Karen; an ethnic group (Karenic peoples).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ยาง (RID) n.
  • egret 
  • heron 
2.
ยาง (RID,BOTA) n.
  • Dipterocarpus
3.
ยาง (RID,MINENG,ECONO) n.
  • latex
  • rubber 
  • gum 
  • resine
4.
ยาง (SPORT (moto),MECA (auto, cycle, moto),TRANSP) n.
  • tire (Am.)
  • tyre 
5.
ยาง (RID,(THA),TOURIST) n. prop.
  • Karen
  • Yang

Word translation

1.
N

ของเหลวและเหนียวไหลออกจากแผลต้นไม้บางอย่าง

resin

ขณะแกะสลักน้ำเต้าต้องจุ่มน้ำตลอดเวลามิฉะนั้นจะดำเพราะน้ำเต้ามียางมาก

2.
N

เรียกสิ่งบางอย่างที่ทำจากยางพาราเป็นต้น เช่น ยางรถ ยางลบ

tyre

เธอลงมือเปลี่ยนยางด้วยความกระฉับกระเฉง

3.
N

เรียกสิ่งบางอย่างที่ทำจากยางพาราเป็นต้น เช่น ยางรถ ยางลบ

tyre

เธอลงมือเปลี่ยนยางด้วยความกระฉับกระเฉง

4.
N

ของเหลวและเหนียวไหลออกจากแผลต้นไม้บางอย่าง

resin

ขณะแกะสลักน้ำเต้าต้องจุ่มน้ำตลอดเวลามิฉะนั้นจะดำเพราะน้ำเต้ามียางมาก

5.
N

ชื่อนกในวงศ์ Ardeidae ปากแหลม ขายาว ตัวสีขาว บางชนิดตัวสีดำ น้ำตาล เขียว ชอบหากินตามชายน้ำและทุ่งนา กินปลา แมลง และสัตว์น้ำขนาดเล็ก มีหลายชนิด

egret

นกกระยางจำนวนมากกำลังหาอาหารอยู่ในบึงน้ำ

6.
N

ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล Dipterocarpus วงศ์ Dipterocarpaceae เช่น ยางนา (D. alatus Roxb.) ยางแดง (D. turbinatus Gaertn. f.)

Dipterocarpus

7.
N

ชื่อไม้ต้นชนิด Hevea brasiliensis Muell. Arg. ในวงศ์ Euphorbiaceae เมื่อกรีดลำต้นได้น้ำยางสีขาว ใช้ทำผลิตภัณฑ์หลายชนิด เช่น ยางรถ พื้นรองเท้า

Hevea brasiliensis Muell. Arg.

ยางเป็นพืชที่มีราคาสูงทำรายได้ให้แก่เจ้าของสวนยางพาราได้เป็นจำนวนมาก