Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
ท่าทาง, ท่าทางอันงาม, การเยื้องกราย, เช่น พุทธลีลา
Posture; graceful bearing; elegant movement; e.g. พุทธลีลา 'the walking posture of the Buddha'.
(ป., ส. ลีลา).
From Pali and Sanskrit līlā.
ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืนยกส้นพระบาทขวาสูงขึ้นจากพื้น ปลายพระบาทยังจดอยู่กับพื้นอยู่ในท่าจะก้าวเพื่อทรงพระดำเนิน พระหัตถ์ขวาห้อยอยู่ในท่าไกว พระหัตถ์ซ้ายยกเสมอพระอุระ ตั้งฝ่าพระหัตถ์ป้องไปเบื้องหน้าเป็นกิริยาเดิน ที่สร้างเป็นท่ายกพระหัตถ์ขวาก็มี
Name of a Buddha image in the walking attitude (pang lila): standing with the right heel raised and toes still touching the floor, poised to step forward; right hand pendant in a swinging gesture; left hand raised to chest level with palm turned outward in a walking pose. Variants exist with the right hand raised instead.
(ป., ส. ลีลา).
From Pali and Sanskrit līlā.
ท่วงทำนอง เช่น ลีลาการพูด ลีลาการเขียน
Style; manner; e.g. ลีลาการพูด 'style of speaking', ลีลาการเขียน 'style of writing'.
(ป., ส. ลีลา).
From Pali and Sanskrit līlā.
การเลือกสรรฉันท์หรือแบบประพันธ์ให้เหมาะแก่ข้อความของเรื่อง เช่น ลีลาการประพันธ์.
The selection of metre or literary form suited to the content of a work; e.g. ลีลาการประพันธ์ 'literary composition style'.
(ป., ส. ลีลา).
From Pali and Sanskrit līlā.
Word translation in Thai-English dictionary
- rhythm
- cadence
- grace
- proceed gracefully
- Leela
Word translation
grace
ลีลาการเต้นบัลเล่ต์ของคณะนี้ช่างพริ้วไหวจริงๆ
(บาลี/สันสกฤต)
ส่วนสัดและลักษณะความเคลื่อนไหวของการดำเนินทำนองและลำนำ
style
เรื่อง “จดหมายถึงแผ่นดิน” ใช้ลีลาของการประชดประชันเสียดสีตามแบบของนักอักษรศาสตร์
(บาลี/สันสกฤต)
ส่วนสัดและลักษณะความเคลื่อนไหวของการดำเนินทำนองและลำนำ
style
เรื่อง จดหมายถึงแผ่นดิน ใช้ลีลาของการประชดประชันเสียดสีตามแบบของนักอักษรศาสตร์
(บาลี/สันสกฤต)