Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
รูปที่มีเส้นที่โค้งเข้ามาบรรจบกัน ล้อมรอบเป็นขอบเขตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น วงกลม วงรี, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่รวมกันเป็นหมู่เป็นกลุ่ม เช่น วงราชการ วงดนตรี
A shape formed by a closed curved line enclosing an area, e.g. a circle (วงกลม), an ellipse (วงรี); by extension, a group or community with a shared affiliation, e.g. government circles (วงราชการ), a music ensemble (วงดนตรี).
ส่วนสัดของมือที่ใช้ในการรำ, คู่กับ เหลี่ยม คือ ส่วนสัดของขาที่ใช้ในการรำ
The curved, proportioned form of the hands as used in Thai classical dance (รำ), paired with เหลี่ยม, which denotes the angular, proportioned form of the legs.
ลักษณนามใช้เรียกของที่เป็นวง เช่น แหวนวงหนึ่ง หรืออาการที่คนหลาย ๆ คนนั่งหรือยืนล้อมกันเป็นวง เช่น ไพ่วงหนึ่ง ระบำชาวไร่ ๒ วง นั่งล้อมวงกินข้าว ๓ วง หรือการเล่นที่มีคนหลาย ๆ คนร่วมกันเป็นชุดเป็นคณะ เช่น เครื่องสายวงหนึ่ง แตรวงวงหนึ่ง ดนตรี ๒ วงประชันกัน.
Classifier for ring-shaped objects (e.g. one ring: แหวนวงหนึ่ง), for groups of people sitting or standing in a circle (e.g. one card game, two folk-dance troupes, three dining circles), or for performing ensembles (e.g. one string ensemble, one brass band, two competing orchestras).
ล้อมรอบ, ทำเครื่องหมายเป็นรูปวงอย่างเอาดินสอเขียนเป็นรูปวงหมายไว้ หรือใช้ด้ายหรือเชือกอ้อมมาบรรจบกัน เช่น วงสายสิญจน์.
To encircle; to mark by drawing a circle (e.g. penciling a ring around something); to loop thread or rope so the ends meet, as in laying sacred cord (วงสายสิญจน์).
Word translation in Thai-English dictionary
- circle
- ring
- cycle
- party
- band
- group
- circle
- sphere
- realm
- quarters
- coterie
- encircle
- contain
- mark with a circle
- circle
- ring
- [classif.: rings, bracelets, circles]