หางปลา (hǎang-bplaa) — paper fan: meaning & translation | RianThai

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

ชื่อพัดชนิดหนึ่งที่ปิดด้วยกระดาษเป็นต้นลงบนโครงพัดรูปคล้ายหางปลาช่อนที่แผ่ออก เรียกว่า พัดหางปลา

A type of fan whose frame is covered with paper or similar material and shaped like the spread tail of a snakehead fish (*Channa striata*); called *phát hāng plā* (fishtail fan).

2.

ชื่อพลั่วชนิดหนึ่ง ปลายบากเข้าเป็นรูปคล้ายหางปลาทู ใช้ขุดดิน เรียกว่า พลั่วหางปลา

A type of spade or trowel with a tip notched to resemble the tail of a short mackerel (*Rastrelliger* spp.); used for digging; called *phlúa hāng plā* (fishtail spade).

3.

เครื่องหมายสัญญาณให้รถไฟแล่นเข้าออกได้

A signal device permitting trains to enter or depart a section of track.

4.

โลหะลักษณะแบนสำหรับเหนี่ยวเพลาล้อหลังรถจักรยาน เพื่อให้โซ่ตึง

A flat metal piece used to secure the rear axle of a bicycle wheel and keep the chain taut; a rear dropout or axle-retention plate.

5.

ชื่อชายปั้นลมแบบหนึ่ง ปลายตอนล่างผายออกคล้ายหางปลาที่ตัดตรง

A type of bargeboard (decorative gable-end fascia) whose lower portion flares outward, resembling a straight-cut fish tail.

6.

ตัวไม้สำหรับช่วยยึดตัวไม้ส่วนโครงหลังคาเรือนบางตัวให้มั่นคง.

A wooden connector used to reinforce and secure certain members of a house's roof-frame structure.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
หางปลา n.
  • paper fan 
2.
หางปลา n.
  • forked spade

Word translation

1.
N

พลั่วชนิดหนึ่ง สำหรับขุดดิน

kind of shovel (for digging earth)

คนงานใช้พลั่วหางปลาตักเศษหิน

2.
N

ส่วนหางของปลา

fish's tail

คนไทยสมัยก่อนใช้หางปลากระเบนแทนตะไบ

3.
N

พัดชนิดหนึ่งทำด้วยกระดาษรูปคล้ายหางปลาช่อนที่แผ่ออก

kind of fan resembling the fish's tail

Quick info