หางปลา (ха̄нг´-пла̄) — значение и произношение | RianThai

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อพัดชนิดหนึ่งที่ปิดด้วยกระดาษเป็นต้นลงบนโครงพัดรูปคล้ายหางปลาช่อนที่แผ่ออก เรียกว่า พัดหางปลา

Вид веера, каркас которого обтянут бумагой или подобным материалом и имеет форму расправленного хвоста змееголова (*Channa striata*); называется *พัดหางปลา* ("хвостовой веер").

2.

ชื่อพลั่วชนิดหนึ่ง ปลายบากเข้าเป็นรูปคล้ายหางปลาทู ใช้ขุดดิน เรียกว่า พลั่วหางปลา

Вид лопаты или совка с выемкой на конце в форме хвоста скумбрии (*Rastrelliger* spp.); используется для копки; называется *พลั่วหางปลา* ("хвостовая лопата").

3.

เครื่องหมายสัญญาณให้รถไฟแล่นเข้าออกได้

Сигнальное устройство, разрешающее поезду въезд на перегон или выезд с него.

4.

โลหะลักษณะแบนสำหรับเหนี่ยวเพลาล้อหลังรถจักรยาน เพื่อให้โซ่ตึง

Плоская металлическая деталь для фиксации оси заднего колеса велосипеда, обеспечивающая натяжение цепи; дропаут или пластина крепления оси.

5.

ชื่อชายปั้นลมแบบหนึ่ง ปลายตอนล่างผายออกคล้ายหางปลาที่ตัดตรง

Вид ветровой доски (декоративной планки на торце фронтона), нижняя часть которой расширяется наружу, напоминая ровно срезанный рыбий хвост.

6.

ตัวไม้สำหรับช่วยยึดตัวไม้ส่วนโครงหลังคาเรือนบางตัวให้มั่นคง.

Деревянный соединительный элемент, укрепляющий и фиксирующий отдельные детали стропильной конструкции дома.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
หางปลา n.
  • paper fan 
2.
หางปลา n.
  • forked spade

Перевод слова

1.
N

พลั่วชนิดหนึ่ง สำหรับขุดดิน

kind of shovel (for digging earth)

คนงานใช้พลั่วหางปลาตักเศษหิน

2.
N

ส่วนหางของปลา

fish's tail

คนไทยสมัยก่อนใช้หางปลากระเบนแทนตะไบ

3.
N

พัดชนิดหนึ่งทำด้วยกระดาษรูปคล้ายหางปลาช่อนที่แผ่ออก

kind of fan resembling the fish's tail

Кратко

Классификатор
ด้าม, หาง, อัน