แอ่ว
ɛ̀ɛo
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
พูดคุย (ใช้แก่หนุ่มสาว)
To chat, to talk (used of young men and women).
2.
เที่ยว, ถ้าไปเที่ยวเกี้ยวผู้หญิง เรียกว่า แอ่วสาว.
To go around, to roam; if going to court a young woman, called แอ่วสาว.
3.
น.
คำนำหน้าชื่อเพลงไทยพื้นเมือง เช่น แอ่วลาว แอ่วเคล้าซอ
Prefix in the names of Thai folk songs, e.g., แอ่วลาว, แอ่วเคล้าซอ.
4.
เพลงพื้นเมืองประเภทหนึ่งใช้วิธีร้องเล่าเรื่อง โดยร้องโต้กันระหว่างชายกับหญิง.
A type of folk song that narrates a story in verse, sung in alternating exchanges between a man and a woman.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
แอ่ว
v.
- sing to
- court
- woo
- serenade
2.
แอ่ว
v.
- visit
Word translation
1.
V
เที่ยวเกี้ยวผู้หญิง
court
หลายหนุ่มเวียนบ้านเพื่อจะขึ้นจีบแอ่วหล่อน แต่ก็ถูกพ่อกันด้วยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป
(ถิ่นพายัพ)