เกี้ยว - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
เกี้ยว
giaaoF

Translation to Russian

Morev dictionary page: 85

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

เครื่องประดับลักษณะเป็นวงคล้ายพวงมาลัย สำหรับสวมจุก, ราชาศัพท์ว่า พระเกี้ยว

(n.) An ornament in the form of a ring, resembling a garland, worn on a topknot; in royal vocabulary, called 'Phra Kiao'.

Royal vocabulary

2.

เครื่องประดับที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เกี้ยวลอมพอก เกี้ยวชฎา

An ornament of similar appearance, e.g., 'Kiao Lom Pok', 'Kiao Chada'.

3.

ผ้าคาดเอวสำหรับขุนนาง เรียกว่า ผ้าเกี้ยว เช่น เกี้ยวลาย คือผ้าคาดเอวที่มีลาย (บางทีเข้าใจกันว่าเป็นผ้านุ่งอย่างหนึ่ง).

A sash worn by nobles, called 'pha kiao', e.g., 'kiao lai' is a patterned sash (sometimes misunderstood as a type of sarong).

4.
ก.

รัด, พันแน่น, ติดแน่น, เช่น เพราะประพฤติมันเกี้ยว เกี่ยงร้ายแกมดี (โลกนิติ)

(v.) To bind, wrap tightly, attach firmly, e.g., because of its behavior, it clings tightly, mixes bad with good (Lok Niti).

5.

พูดให้รักในเชิงชู้สาว, พูดแทะโลม, พูดเลียบเคียงเพื่อให้สมปรารถนา.

To woo or court in a romantic sense; to flirt; to speak suggestively to achieve one's desire.

6.
น.

คานหามของจีนชนิดหนึ่ง.

(n.) [(Chin.)] A type of Chinese carrying pole.

(จ.).

(Chin.)

Word translation in Thai-English dictionary

1.
เกี้ยว (RID) n.
  • [kind of topknot ornament] 
2.
เกี้ยว (RID) n.
  • Chines-style palanquin
  • litter 
  • sedan chair 
3.
เกี้ยว (RID) v.
  • court 
  • flirt (with) 
  • chat up 
  • woo 
  • make advances

Quick info

Classifier
หลัง