กตัญญู
каˆ-тан-йӯ
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
กะตัน-
ซึ่งรู้อุปการะที่ท่านทำให้, ซึ่งรู้คุณท่าน, เป็นคำคู่กันกับ กตเวที.
Тот, кто осознаёт и ценит оказанную помощь или доброту; парное понятие с กตเวที.
(ป. กต ว่า อันเขาทำแล้ว + ญู ว่า ซึ่งรู้).
(пали: kata — то, что сделано + ñū — знающий)
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กตัญญู
(RELIGIO (Buddha))
n.
- appreciation
- gratefulness
- gratitude
- sense of obligation
- filial devotion
- piety
2.
กตัญญู
(RID,RELIGIO (Buddha))
adj.
- good
- dutiful
- grateful
- obliging
- knowing the done favour
Перевод слова
1.
V
be grateful
เด็กๆ จะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณบิดามารดา