กบาล
Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
กะบาน
ส่วนกลางของกะโหลกศีรษะ, หัว, (คำไม่สุภาพ) เช่น ตีกบาล เขกกบาล
Средняя часть черепа; голова; (грубо) например, ударить по голове, стукнуть по голове.
(ป., ส. กปาล ว่า กะโหลกหัว).
(пали, санскр. กปาล — череп)
แผ่นกระเบื้อง
Плитка, черепица.
(ป., ส. กปาล ว่า กะโหลกหัว).
(пали, санскр. กปาล — череп)
ลานกลางหมู่บ้าน เรียกว่า กบาลบ้าน
Центральная площадь деревни, называется 'кабан бан.'
(ป., ส. กปาล ว่า กะโหลกหัว).
(пали, санскр. กปาล — череп)
เรียกภาชนะที่ใส่เครื่องเซ่นผีแล้วนำไปทิ้งที่ทางสามแพร่ง เช่น เอาเหล้าข้าวใส่กบาลออกเซ่นวัก (ขุนช้างขุนแผน).
Сосуд для подношений духам, который затем выбрасывают на перекрёстке трёх дорог; например, налить рисовую водку в 'кабан' для жертвоприношения духам.
(ป., ส. กปาล ว่า กะโหลกหัว).
(пали, санскрит: kapāla — череп)
Перевод слова в тайско-английском словаре
- head
- skull
Перевод слова
ส่วนบนสุดของร่างกายคน หรือ สัตว์
head
นักเลงหัวไม้แถวบ้านถูกจับเพราะใช้ไม้ตีกบาลนักเลงอีกพวกหนึ่ง