анат. голова

ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์

(сущ.) Верхняя часть тела человека или животного; голова.

ส่วนของพืชพันธุ์บางอย่างตอนที่อยู่ใต้ดิน เช่น หัวหอม หัวผักกาด, ส่วนที่อยู่ใต้ดินของพืชบางชนิด เป็นที่เกิดต้นอ่อน

Подземная часть некоторых растений; напр. луковица лука, корень редиса или репы; подземная часть ряда растений, из которой прорастают новые побеги (луковица, клубнелуковица, клубень).

ส่วนเริ่มต้นที่เป็นวงของตัวหนังสือ

Начальный закруглённый элемент (петля), с которого начинается написание тайского письменного знака.

ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้างหน้า หรือข้างต้น หรือแรกเริ่ม เรียกว่า หัวของสิ่งนั้น ๆ เช่น หัวเรือ หัวถนน หัวที

Передняя, верхняя или начальная часть предмета, называемая "головой" данного предмета; напр. нос лодки, начало дороги, локомотив поезда.

ช่วงแรกเริ่มของเวลา เช่น หัวปี หัววัน หัวคํ่า หัวดึก

Начальная часть временного периода; напр. начало года, начало дня, ранний вечер, начало ночи.

ส่วนแห่งสิ่งของที่เป็นยอด เช่น หัวฝี, ส่วนแห่งสิ่งของที่ยื่นเด่นออกไป เช่น หัวแหลม หัวสะพาน

Верхушка, острие чего-либо; напр. головка нарыва; выступающая, выдающаяся часть предмета; напр. мыс, голова моста (предмостье).

ในการเล่นปั่นแปะหรือโยนหัวโยนก้อย เรียกสมมุติด้านหนึ่งของเงินปลีกว่า ด้านหัว คู่กับ ด้านก้อย

В монетных играх (ปั่นแปะ или "орёл и решка"): условно обозначаемая сторона монеты "голова" (орёл), в паре со стороной "хвост" (решка).

ส่วนที่ตรงข้ามกับหางหรือท้าย เช่น หัวแถวหางแถว หัวเรือ, ส่วนที่ตรงข้ามกับ ก้น ในความว่า หัวหวานก้นเปรี้ยว

Часть, противоположная хвосту или концу; напр. голова очереди (в паре с хвостом очереди), нос лодки; также часть, противоположная дну (ก้น), как в выражении "сверху сладкий, снизу кислый".

ส่วนที่เป็นแก่นสาร เช่น หัวยา หัวเหล้า.

Концентрированная, существенная или наиболее активная часть чего-либо; напр. действующее вещество лекарства, крепкая (чистая) часть спиртного напитка.

สติปัญญา, ความสามารถพิเศษ, ความคิดริเริ่ม, เช่น เด็กคนนี้มีหัวทางดนตรี

(сущ.) Ум, смекалка; особые способности; творческая инициативность; напр. у этого ребёнка есть способности к музыке.

ผู้ที่มีความคิดหนักไปทางใดทางหนึ่ง เช่น หัวกฎหมาย

Человек, чьё мышление или склонности сильно тяготеют к какой-либо одной области или направлению; напр. หัวกฎหมาย "с юридическим складом ума".

ปัญญา, ความคิด, เช่น หัวดี หัวไว.

Ум; интеллект; напр. หัวดี "сообразительный", หัวไว "быстро соображающий".

โบ

เปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ เป็นต้น, หัวเราะ หรือ หัวร่อ ก็ว่า, ใช้ว่า หวัว หวัวเราะ หรือ หวัวร่อ ก็มี.

(гл.) Смеяться; издавать звуки, выражающие веселье, радость, удовольствие и т. п. Также หัวเราะ или หัวร่อ; употребляются и варианты หวัว, หวัวเราะ, หวัวร่อ.

• head 
• pate (inf.) 

• top 
• tip 
• extremity 
• end