กรมท่า
кром-маˇ-тха̄`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 20
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
กฺรม-
โบ
กรมพระคลังส่วนที่ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ ต่อมาเพิ่มหน้าที่ปกครองหัวเมืองชายทะเล, พระคลัง หรือ พระคลังกรมท่า ก็เรียก. (ดู กรมพระคลัง ประกอบ).
Отдел Королевской казны, ведавший внешней торговлей и международными отношениями; позднее также отвечал за управление прибрежными провинциями. Также называется 'пхра кланг' или 'пхра кланг кром тха'. (См. 'Королевская казна'.)
ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู กรมพระคลัง
2.
ว.
กฺรมมะ-
สีขาบ, สีน้ำเงินแก่, เรียกว่า สีกรมท่า.
Тёмно-синий цвет, называется 'кром тха'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กรมท่า
(RID)
adj.
- navy blue
2.
กรมท่า
(RID,ADMIN)
org.
- former Department of Financial and Foreign Affairs
Перевод слова
1.
N
ส่วนราชการในสมัยก่อนซึ่งอยู่ในสังกัดกรมพระคลัง มีหน้าที่เกี่ยวกับการต่างประเทศและปกครองเมืองท่า
harbour department
(โบราณ)
2.
ADJ
blue
ในสมัยก่อนหนุ่มสาวผู้มีสตางค์ทั้งหลายนิยมใส่เสื้อนอกแบบสากลสีกรมท่า
(โบราณ)