Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
กัน-
เครื่องประกอบยศของเจ้านาย ขุนนาง และราชพาหนะ มีรูปร่างคล้ายสัปทนขนาดเล็ก บุด้วยผ้าต่างสีต่างชนิดกันตามชั้นยศ ระบายรอบอย่างน้อย ๒ ชั้น ยาวปรกลงมามากกว่าสัปทน สำรับหนึ่งมี ๔ คัน ใช้ตั้งแต่งประจำมุมทั้ง ๔ ของผู้ครองยศ หรือถือเข้ากระบวนแห่ เช่น แห่พระยาแรกนา แห่ช้างสำคัญ, กระชิง กระฉิ่ง กะชิง กันฉิ่ง หรือ กันชิง ก็เรียก.
Церемониальный предмет, обозначающий ранг для членов королевской семьи, вельмож и королевских экипажей, по форме напоминает маленький зонт, обтянутый тканями разных цветов и видов в зависимости от ранга, с минимум двумя ярусами, свисающими ниже обычного зонта. Комплект состоит из четырёх, размещается по углам вокруг персоны ранга или несётся в процессиях, например, на церемонии первого пахания, процессиях с королевскими слонами. Также называется крачинг, кранчинг, качинг, канчинг или канчинг.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- long-handled umbrella