กำ, กำมะ-

การ, การกระทำ, การงาน, กิจ, เช่น พลีกรรม ต่างกรรมต่างวาระ, เป็นการดีก็ได้ ชั่วก็ได้ เช่น กุศลกรรม อกุศลกรรม.

Действие, поступок, работа, дело, например, жертвоприношение (пликам), различные действия в разное время (тангкам тангвара); может быть как хорошим, так и плохим, например, благой поступок (кусала-камма), неблагой поступок (акусала-камма).

การกระทำที่ส่งผลร้ายมายังปัจจุบัน หรือซึ่งจะส่งผลร้ายต่อไปในอนาคต เช่น บัดนี้กรรมตามทันแล้ว ระวังกรรมจะตามทันนะ.

Действие, которое приносит вредные последствия в настоящем или принесёт их в будущем, например: «теперь карма настигла», «осторожно, карма настигнет тебя».

บาป, เคราะห์, เช่น คนมีกรรม กรรมของฉันแท้ ๆ.

Грех, несчастье, например: «человек с плохой кармой», «это действительно моя карма».

ความตาย ในคำว่า ถึงแก่กรรม.

Смерть, в выражении «скончаться» (ถึงแก่กรรม).

กำ, กำมะ-

ไว

ผู้ถูกกระทำ เช่น คนกินข้าว ข้าว เป็นกรรมของกริยา กิน.

Объект действия; тот, на кого направлено действие, например, в предложении «человек ест рис», «рис» — это объект (กรรม) глагола «есть».

• act 
• action 

• deed 
• kamma
• karma