Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
กฺรอก
เทลงในช่องแคบ เช่น กรอกหม้อ กรอกขวด, หรือใช้โดยปริยายก็ได้ เช่น พูดกรอกหู
крок (гл.): Наливать в узкое отверстие, например, в горшок или бутылку; также используется в переносном смысле, например, «говорить кому-то на ухо».
ลงข้อความหรือจำนวนเลข เช่น กรอกบัญชี.
крок (гл.): Вносить данные или числа, например, «заполнять счет».
กฺรอก
แห้งจนคลอน, ใช้แก่หมากและฝักมะขาม ว่า หมากกรอก มะขามกรอก.
крок (прил.): Такой сухой, что становится рассыпчатым или гремящим; употребляется для орехов бетеля и стручков тамаринда, например, «сухой орех бетеля», «сухой стручок тамаринда».
กฺรอก-
ชื่อนกยางขนาดเล็ก ในวงศ์ Ardeidae นอกฤดูผสมพันธุ์เพศผู้และเพศเมียสีลำตัวคล้ายกัน แต่ในฤดูผสมพันธุ์สีต่างกัน ในประเทศไทยมี ๓ ชนิด คือ ยางกรอกพันธุ์จีน [ Ardeola bacchus (Bonaparte)] หัวสีนํ้าตาลแดง หลังสีเทาดำ อกสีแดง ยางกรอกพันธุ์ชวา [ A. speciosa (Horsfield)] หัวและคอสีเหลือง หลังสีเทาดำ อกสีเหลือง และยางกรอกพันธุ์อินเดีย [ A. grayii (Sykes)] หัวและคอสีเหลือง หลังสีแดงเข้ม อกสีน้ำตาลเหลือง กินปลาและสัตว์น้ำ.
крок (сущ.): Название небольшой цапли из семейства Ardeidae. Вне брачного сезона самцы и самки имеют схожую окраску тела, но в брачный сезон их окраска различается. В Таиланде встречаются три вида: китайская болотная цапля [Ardeola bacchus (Bonaparte)] с красновато-коричневой головой, тёмно-серой спиной, красной грудью; яванская болотная цапля [A. speciosa (Horsfield)] с жёлтой головой и шеей, тёмно-серой спиной, жёлтой грудью; индийская болотная цапля [A. grayii (Sykes)] с жёлтой головой и шеей, тёмно-красной спиной, желтовато-коричневой грудью. Питаются рыбой и водными животными.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- pour
- pour into
- instil
- gargle
- instill (Am.)
- rinse
- fill in
- stuff
- fill with
- enter
- fill up
- complete
Перевод слова
ลงข้อความหรือจำนวนเลข
fill in
พ่อแม่กำลังกรอกประวัติของลูก
เทลงในช่องแคบ เช่น กรอกหม้อ, กรอกขวด
pour
คนไข้ที่ดื้อไม่ยอมกินยา พยาบาลต้องช่วยกรอกยาใส่ปาก