กระจอกชวา
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อนกขนาดเล็กชนิด Lonchura oryzivora (Linn.) วงศ์ย่อย Estrildinae ในวงศ์ Passeridae ปากหนารูปกรวย หัวสีดำ แก้มสีขาว ตัวสีเทาอมฟ้า ท้องสีส้ม หางเว้าตื้น มีถิ่นกำเนิดในเกาะชวาและเกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย เคยนำมาเลี้ยงใช้เสี่ยงทาย จึงเรียกว่า นกหมอดู.
(сущ.) Название небольшой птицы вида Lonchura oryzivora (Linn.), подсемейство Estrildinae, семейство Passeridae, с толстым коническим клювом, чёрной головой, белыми щеками, серо-голубым телом, оранжевым брюхом и слабо выемчатым хвостом. Родом с островов Ява и Бали (Индонезия). Ранее содержалась для гадания, поэтому называлась 'птица-гадалка'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระจอกชวา
(RID)
n.
- Java sparrow
- Lonchura oryzivora