Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
กฺรด
สารอย่างหนึ่ง มีรสเปรี้ยว โดยปรกติกัดหรือทำให้สิ่งอื่นแปรไป
Вещество с кислым вкусом, обычно разъедающее или способное изменять другие вещества.
(อ. acid).
(англ. acid)
เคมี
มีความหมายหลายอย่าง สุดแล้วแต่ทฤษฎีที่ใช้เป็นหลักกำหนด คือ เป็นสารเคมีที่ประกอบด้วยธาตุไฮโดรเจน และเมื่อสารนี้ละลายนํ้าเป็นสารละลายแล้ว ไฮโดรเจนที่มีอยู่ทั้งหมดหรือบางส่วนต้องแปรสภาพออกมาเป็นไฮโดรเจนไอออน (H+) สารละลายที่ได้มีรสเปรี้ยวเปลี่ยนสีลิตมัสสีนํ้าเงินเป็นสีแดงได้
Имеет несколько значений в зависимости от теории: химическое вещество, содержащее водород, которое при растворении в воде выделяет весь или часть водорода в виде ионов водорода (H+); полученный раствор имеет кислый вкус и окрашивает синий лакмус в красный.
(อ. acid).
(англ. acid)
สารเคมีที่มีสมบัติจ่ายโปรตอนให้แก่สารอื่นได้
Химическое вещество, способное отдавать протон другому веществу.
(อ. acid).
(англ. acid)
สารเคมีที่มีสมบัติรับอิเล็กตรอนคู่หนึ่งมาจากสารอื่นได้.
Химическое вещество, способное принимать электронную пару от другого вещества.
(อ. acid).
(англ. acid)
กฺรด
คมมีลักษณะที่กัดกร่อนหรือตัดสิ่งของได้ เช่น นํ้ากรด = นํ้าที่คม ลมกรด = ลมที่คม.
Острый, обладающий разъедающим или режущим свойством, например, 'нам крот' = острая вода, 'лом крот' = острый ветер.
กฺรด
ชื่อไม้เถาชนิด Combretum tetralophum C. B. Clarke ในวงศ์ Combretaceae มักขึ้นในที่นํ้าท่วม เช่น ตามฝั่งนํ้าลำคลอง ใบโดยมากออกรอบข้อ ๒ หรือ ๓ ใบ ใบอ่อนสีม่วงดำ เมื่อแก่เปลี่ยนเป็นสีเขียว ผลมีสันแข็งเป็น ๔ ครีบ, เถาวัลย์กรด ก็เรียก
Название вьющегося растения вида Combretum tetralophum C. B. Clarke из семейства Combretaceae. Обычно растёт на затопленных местах, например, по берегам рек и каналов. Листья чаще всего расположены по 2 или 3 в мутовке на узлах. Молодые листья тёмно-пурпурные, при созревании становятся зелёными. Плод с четырьмя твёрдыми рёбрами. Также называется 'тхао ван крот'.
อีกชนิดหนึ่ง คือ C. trifoliatum Vent. มีลักษณะคล้ายกันมาก แต่ผลมี ๕ ครีบ เช่น กรดกระถินอินจันพรรณไม้ (นิ. อิเหนา), สีเอยเจ้าสีสด เจ้าปลูกต้นกรดไว้ริมท่า (กล่อมเด็ก).
Другой вид — C. trifoliatum Vent., очень похожий, но плод с пятью рёбрами. Пример: 'крот кратхин инчан'. (Из литературы: 'И-нао', и колыбельные.)
กฺรด
ภาชนะใส่นํ้าเทพมนตร์ของพราหมณ์ ลักษณะเหมือนคนโทมีฝาปิด มีพวยอย่างกานํ้า.
Сосуд для святой воды у брахманов, по форме напоминает кувшин с крышкой и носиком, как у чайника.
(เลือนมาจาก ป. กลส; ส. กลศ).
(от пали 'каласа'; санскрит 'калашa')
Перевод слова в тайско-английском словаре
- acid
- Combretum tetralophum
- Combretum trifoliatum
- acid
- acidic
- acidulous