Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
ชื่อปลาผิวนํ้าทุกชนิด ในวงศ์ Belonidae และ Hemiramphidae ลำตัวกลมยาวคล้ายปลาเข็ม กระดูกปากทั้งตอนบนและล่างหรือเฉพาะตอนล่างยื่นยาวแหลม หางเป็นแฉก บ้างก็ตัดเฉียงลงมากน้อยหรือกลมแล้วแต่ชนิดหรือสกุล ส่วนใหญ่พบในเขตนํ้ากร่อยหรือชายทะเล เช่น ชนิดในสกุล Hemiramphus, Hyporhamphus, Rhynchorhamphus, Tylosurus, Strongyluraและ Zenarchopterusชนิดที่พบในทะเลห่างฝั่งและบริเวณรอบเกาะ คือ กระทุงเหวบั้ง [ Ablennes hians (Valenciennes)] ซึ่งมีชุกชุมที่สุด บางชนิดพบอาศัยอยู่ในนํ้าจืด เช่น กระทุงเหวเมือง [ Xenentodon cancila (Hamilton)] ขนาดยาวได้ถึง ๑.๒๕ เมตร, เข็ม ก็เรียก.
(сущ.) Общее название для всех поверхностных рыб семейств Belonidae и Hemiramphidae. Тело длинное, цилиндрическое, напоминает рыбу-иглу; челюсти (обе или только нижняя) вытянуты в острый конец. Хвост раздвоенный, иногда скошенный или округлый в зависимости от вида или рода. В основном встречаются в солоноватых или прибрежных водах, например, роды Hemiramphus, Hyporhamphus, Rhynchorhamphus, Tylosurus, Strongylura и Zenarchopterus. Самый распространённый вид в море — Ablennes hians (Valenciennes). Некоторые виды встречаются в пресной воде, например, Xenentodon cancila (Hamilton), достигающий до 1,25 м. Также называется 'рыба-игла'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Needlefish
- Belonidae