กระมัง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
กระมัง
краˆ-манг

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 35

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ว.

คำแสดงความไม่แน่ใจ, คำแสดงความคาดคะเน, (ใช้ไว้ท้ายประโยค) เช่น เป็นเช่นนี้กระมัง, ในบทกลอนใช้ว่า กระหมั่ง ก็มี.

(нареч.) Слово, выражающее неуверенность или предположение, употребляется в конце предложения, например: 'наверное, это так'; в поэзии также пишется как 'กระหมั่ง.'

2.
น.

ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Puntioplites proctozysron (Bleeker) ในวงศ์ Cyprinidae รูปร่างคล้ายปลาตะเพียน มีกระดูกครีบก้นใหญ่แข็งและเป็นหยัก ครีบหลังมีขนาดใหญ่ พื้นลำตัวเป็นสีขาว ขนาดยาวได้ถึง ๒๕ เซนติเมตร, เหลี่ยม ก็เรียก.

(сущ.) Вид пресноводной рыбы Puntioplites proctozysron (Bleeker) из семейства Cyprinidae, похожий на тилапию, с крупным зазубренным шипом анального плавника, большим спинным плавником, белым телом, длиной до 25 см; также называется 'лиам.'

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
กระมัง (RID) n.
  • Puntioplites proctozysron 
2.
กระมัง (RID) adv.
  • as 
  • like as not 
  • ... I suppose 
  • perhaps 
  • maybe 
  • probably 

Перевод слова

1.
ADV

คำแสดงความไม่แน่ใจ, คำแสดงความคาดคะเน

like as not

เหตุที่คนงานบางคนมาสายนั้นคงเป็นเพราะรถติดกระมัง