Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
บิดม้วนแล้วขอดให้เป็นปม, มุ่น.
(гл.) [Производное от 'ขมวด'] Скручивать и завязывать в узел; собирать в пучок.
(แผลงมาจาก ขมวด).
[Производное от 'ขมวด']
จอมประสาทหัวช้าง เป็นอวัยวะสำคัญที่เกิดขนช้างฐาน ๑ ใน ๕ ฐาน คือ ขนที่หู หาง บรรทัดหลัง กระหมวดหรือโขมด ราวชัก (คือ สีข้างช้าง แต่โดยนิยมถือเอาเฉพาะแนวที่สายประโคนรัด ซึ่งถัดจากขาหน้าไปหน่อยหนึ่ง), ในการดูลักษณะช้างเผือก ใช้ตรวจขนทั้ง ๕ ฐานนี้ เป็นทางประกอบการพิจารณา.
(сущ.) Завиток волос на затылке слона, одна из пяти важных основ роста волос: уха, хвоста, вдоль спины, 'крамуат' или 'кхомот', и 'рао чак' (бок слона, обычно имеется в виду линия, где закрепляется декоративная лента, сразу за передней ногой). При осмотре белого слона проверяют все эти пять оснований.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- tie
- tie a knot in
Перевод слова
ทำให้เป็นปม
knot
เธอสยายมวยผมออกขมวดปลายไว้หลวมๆ