Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อไม้ต้นขนาดย่อมถึงขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล Hydnocarpus วงศ์ Flacourtiaceae เช่น กระเบาใหญ่หรือกระเบานํ้า ( H. anthelminthicaPierre ex Laness.) เป็นไม้ต้นขนาดใหญ่ ผลกลม เปลือกแข็ง มีขนสีนํ้าตาล ขนาดเท่าผลส้มโอขนาดย่อม เนื้อในเป็นแป้งสีเหลืองอ่อน ๆ กินได้ เมล็ดมีนํ้ามัน เคยใช้เป็นยาแก้โรคเรื้อน ต้นที่มีแต่ดอกเพศผู้ เรียกว่า แก้วกาหลง, กระเบากลักหรือกระเบียน ( H. ilicifolia King) เป็นไม้ต้นขนาดกลาง ผลกลม เปลือกแข็ง มีขนสีดำ ขนาดเท่าผลส้มเกลี้ยง.
(сущ.) Название нескольких видов деревьев от небольших до крупных из рода Hydnocarpus, семейство Flacourtiaceae. Например, 'крабао яй' или 'крабао нам' (Hydnocarpus anthelminthica Pierre ex Laness.) — крупное дерево с круглыми, твёрдокорыми, коричнево-опушёнными плодами размером с небольшой помело. Мякоть внутри бледно-жёлтая, съедобная; семена содержат масло, ранее использовавшееся для лечения проказы. Деревья только с мужскими цветками называются 'кэу калонг'. 'Крабао клак' или 'крабиан' (Hydnocarpus ilicifolia King) — дерево среднего размера с круглыми, твёрдокорыми, чёрно-опушёнными плодами размером с апельсин.
กระบี่ชนิดหนึ่ง ปลายแหลมเรียวอย่างหางกระเบน เรียกว่า กระเบาหางกระเบน.
(сущ.) Вид меча с острым, тонким концом, напоминающим хвост ската, называется 'крабао хан крабен'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Hydnocarpus
- Hydnocarpus castaneus