กระแทกแดกดัน
краˆ-тхэ̄к`-дэ̄кˆ-дан
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
อาการที่กล่าวกระทบกระแทกหรือประชดเพราะความไม่พอใจ.
(прил.) Манера говорить с сарказмом или колкими замечаниями из-за недовольства.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระแทกแดกดัน
(RID)
adj.
- sarcastic
2.
กระแทกแดกดัน
adv.
- ironically
- sarcastically
Перевод слова
1.
ADV
พูดเสียงกระแทกเป็นความกระทบกระเทียบ
sarcastically
บรรดาแม่ค้าต่างพูดจากระแทกแดกดันกันอย่างไม่ยั้ง ทั้งที่เป็นเพื่อนขายกันมาแสนนาน
2.
ADJ
ที่พูดด้วยลักษณะการกระทบกระเทียบ ประชดประชัน
sarcastic
คำพูดกระแทกแดกดันถึงภรรยาของเขาเป็นที่น่ารำคาญ