กระโหย่ง

-โหฺย่ง

ทำให้สูงขึ้น เช่น กระโหย่งตัว, ทำสิ่งที่รวมตัวกันให้โปร่งหรือขยายตัวให้หลวมขึ้น เช่น กระโหย่งฟาง, กระหย่ง หย่ง หรือ โหย่ง ก็ว่า.

(гл.) Делать выше, например, приподнимать себя; делать что-либо менее плотным или рыхлым, например, взбивать солому. Также называется กระหย่ง, หย่ง или โหย่ง.

-โหฺย่ง

อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้น หรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง เช่น เดินกระโหย่ง วิ่งกระโหย่ง, เรียกรอยเท้าที่ไม่เต็ม เห็นแต่ปลายเท้าและส้นเท้า ว่า รอยเท้ากระโหย่ง,อาการที่นั่งเอาปลายเท้าตั้งลงที่พื้น ส้นเท้าทั้ง ๒ รับก้นเรียกว่า นั่งกระโหย่ง, กระหย่ง หย่ง หย่ง ๆ โหย่ง หรือ โหย่ง ๆ ก็ว่า.

(прил.) Манера ходить или бегать на цыпочках, чтобы казаться выше или не издавать шума, например, ходить или бегать на цыпочках; следы, на которых видны только пальцы и пятки, называются следами 'กระโหย่ง'; также сидение, когда только пальцы ног касаются пола, а обе пятки поддерживают ягодицы, называется 'นั่งกระโหย่ง'. Также называется กระหย่ง, หย่ง, หย่ง ๆ, โหย่ง или โหย่ง ๆ.

• on the toes 

walk on the toes

น้องกระโหย่งเท้าเดินเพราะพื้นสกปรก