Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
กฺรัก
แก่นขนุนใช้ย้อมผ้า นิยมใช้ย้อมสบงจีวร
(сущ.) [(Тайск.: сердцевина дерева; Кхмер. กราก: сердцевина джекфрута)] Сердцевина дерева джекфрута, используемая для окрашивания ткани, обычно для окраски монашеских одежд.
(ต. ว่า แก่นไม้; ข. กราก ว่า แก่นขนุน).
(тайский, кхмерский)
โบ
โรงกรัก คือ โรงที่ต้มกรักในวัด.
[(Тайск.: сердцевина дерева; Кхмер. กราก: сердцевина джекфрута)] Ронг крак: помещение в храме, где варят сердцевину джекфрута.
(ต. ว่า แก่นไม้; ข. กราก ว่า แก่นขนุน).
(тайский, кхмерский)
กฺรัก
สีแดงคล้ำอย่างสีหมากแห้ง เรียกว่า สีกรัก.
(прил.) [(Тайск.: сердцевина дерева; Кхмер. กราก: сердцевина джекфрута)] Темно-красный цвет, как у сушеного бетеля, называется цвет крак.
(ต. ว่า แก่นไม้; ข. กราก ว่า แก่นขนุน).
(тайский, кхмерский)
Перевод слова в тайско-английском словаре
- heart-wood of the jackfruit tree (used mostly for dying Buddhist monk's robes)
- dark red
Перевод слова
แก่นขนุนใช้ย้อมผ้า
the core or heart-wood of jack-fruit tree