Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
กฺราด
ไม้กวาดที่ทำเป็นซี่ยาว ๆ ห่าง ๆ มีด้ามยาว สำหรับใช้กวาดที่ลานวัดเป็นต้น.
(сущ.) [из кхмерского จฺราส] Метла, сделанная из длинных, редко расположенных прутьев с длинной ручкой, используется для подметания дворов храмов и т.п.
(ข. จฺราส).
(кхмерское จฺราส)
กวาดด้วยกราด.
(гл.) Подметать метлой типа 'град'.
กฺราด
เครื่องขูดไคลม้าทำด้วยเหล็ก มีฟันคล้ายกระต่ายขูดมะพร้าว
(сущ.) Скребница для лошадей из железа, с зубьями, похожими на тёрку для кокоса.
เครื่องจีมไม้ให้แน่น.
Инструмент для уплотнения древесины.
กฺราด
เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง ใช้ประกอบกับเรือ, บางถิ่นเรียกว่า กรีด หรือ เรือกรีด, เวลาจับสัตว์นํ้าใช้แจวไปตามฝั่งคลองหรือแม่นํ้า โดยให้ไม้สำหรับกรีดนั้นระไปในนํ้า.
(сущ.) Орудие для ловли водных животных, используемое с лодкой; в некоторых местностях называется 'крид' или 'лодка-крид'. При ловле инструмент тянут вдоль берега канала или реки, погружая специальную палку в воду.
กฺราด
ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Dipterocarpus intricatus Dyer ในวงศ์ Dipterocarpaceae ขึ้นในป่าเต็งรัง ต้นมียางเหนียว เจาะเอานํ้ามันยางได้, ยางกราด เหียงกราด ตะแบง หรือ สะแบง ก็เรียก.
(сущ.) Название крупного дерева вида Dipterocarpus intricatus Dyer из семейства Dipterocarpaceae, растущего в сухих диптерокарповых лесах. Дерево даёт вязкую смолу, которую добывают для получения масла. Также называется 'янг град', 'хианг град', 'табанг' или 'сабенг'.
กฺราด
กวดให้แน่น เช่น กราดลิ่ม, กวดให้อยู่ในบังคับ เช่น กราดควาย กราดเด็ก
(гл.) Закреплять или затягивать, например, 'градить' клин; удерживать или контролировать, например, 'градить' буйвола, 'градить' ребёнка.
พ่นนํ้านกและไก่แล้วเอาออกผึ่งแดด
Обрызгать птиц или кур водой, а затем выставить их сушиться на солнце.
ตากอยู่กลางแดดกลางลม.
Находиться под открытым солнцем и ветром.
ซัดส่ายไปโดยไม่เจาะจง เช่น ยิงกราด, สาดไป เช่น ด่ากราด.
(нареч.) Делать что-либо беспорядочно, не выбирая цели, например, стрелять беспорядочно ('стрелять градом'), ругаться на всех ('ругаться градом').
กฺราด
เล็ก, แคระ, แกร็น.
(прил.) Маленький, недоразвитый, чахлый.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- broom
- Dipterocarpus intricatus
- very small
- indiscriminately
- at random
- sweepingly
Перевод слова
ซัดส่ายไปโดยไม่เจาะจง
sweepingly
เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงกราดใส่ผู้ร้าย