กะโผลกกะเผลก
каˆ-пхло̄кˆ-каˆ-пхле̄кˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 56
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
-โผฺลก-เผฺลก
อาการเดินไม่ปรกติ คือ ยกขาข้างหนึ่งไม่ได้ระดับกับอีกข้างหนึ่ง อย่างคนขาพิการเดิน, อาการที่เดินไปด้วยความลำบากหรือเคลื่อนไปบนพื้นที่ที่ขรุขระ ลุ่ม ๆ ดอน ๆ, โขยกเขยก ก็ว่า.
(прил.) Ходить ненормально, поднимая одну ногу выше другой, как хромой; идти с трудом или передвигаться по неровной, пересечённой местности; также называется хромота.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กะโผลกกะเผลก
v.
- limp
- hobble
2.
กะโผลกกะเผลก
(RID)
adv.
- with a limp
Перевод слова
1.
V
อาการเดินไม่ปกติ คือ ยกขาข้างหนึ่งไม่ได้ระดับกับอีกข้างหนึ่ง อย่างคนขาพิการเดิน
hobble
จอห์น ซิลเวอร์กะโผลกกะเผลกไปยังประตู
2.
ADV
อาการเดินไม่ปกติ คือ ยกขาข้างหนึ่งไม่ได้ระดับกับอีกข้างหนึ่ง อย่างคนขาพิการเดิน
lamely
อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้เขาต้องเดินกะโผลกกะเผลกอยู่เป็นเดือน