Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อพืชเบียนหลายชนิดในหลายวงศ์ที่อาศัยเกาะดูดนํ้าและแร่ธาตุ หรือสารอาหารที่สังเคราะห์แล้วจากพรรณไม้ที่อาศัย ส่วนใหญ่มักใช้เรียกไม้พุ่มที่อาศัยเกาะเบียนไม้ต้นชนิดต่าง ๆ ในวงศ์ Loranthaceae, Santalaceae และ Viscaceae.
(сущ.) Название различных паразитических растений из нескольких семейств, которые прикрепляются к растениям-хозяевам и поглощают воду, минеральные вещества или готовые питательные вещества; обычно относится к паразитическим кустарникам из семейств Loranthaceae, Santalaceae и Viscaceae.
ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Dicaeidae ปากสั้น หางสั้น แต่ละชนิดมีสีตามลำตัวหลายสี ตัวผู้สีสดกว่าตัวเมีย ยกเว้นบางชนิดที่มีสีคล้ายคลึงกันทั้ง ๒ เพศ กินน้ำต้อยโดยเฉพาะดอกกาฝากและผลไม้ เช่น กาฝากอกเหลือง [ Prionochilus maculates (Temminck & Laugier)] กาฝากปากหนา [ Dicaeum agile (Tickell)] กาฝากอกเพลิง [ D. ignipectus (Blyth)] สีชมพูสวน [ D. cruentatum (L.)].
(сущ.) Название нескольких видов мелких птиц из семейства Dicaeidae; короткий клюв, короткий хвост, разнообразная окраска, самцы обычно ярче самок, за исключением некоторых видов; питаются нектаром, особенно цветков омелы, и фруктами. Примеры: желтогрудая цветочница [Prionochilus maculatus (Temminck & Laugier)], толстоклювая цветочница [Dicaeum agile (Tickell)], огнегрудая цветочница [D. ignipectus (Blyth)], малиновогрудая цветочница [D. cruentatum (L.)].
Перевод слова в тайско-английском словаре
- parasite plant
- parasitic plant
- Dicaeidae
Перевод слова
ชื่อพรรณไม้ที่อาศัยเกาะดูดน้ำและแร่ธาตุจากพรรณไม้อื่น
parasite plant
กาฝากเป็นพืชที่ชอบขึ้นตามต้นไม้ใหญ่