ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่าง ๆ เช่น ต้นมะขาม ต้นสัก ต้นหญ้า ต้นผักชี ต้นข้าว, ลักษณนามว่า ต้น เช่น มะม่วงต้นหนึ่ง ผักชี ๒ ต้น.

Сущ. (1) Ствол или стебель растения. (2) Общее собирательное название деревьев и растений различных видов, напр. тамаринд, тик, трава, кориандр, рис. (3) Счётное слово для отдельных растений, напр. одно дерево манго, два стебля кориандра.

ตอนแรก ๆ เช่น ต้นสัปดาห์ ต้นเดือน ต้นปี ต้นความ

Сущ. Начальная часть периода или последовательности; напр., начало недели, начало месяца, начало года, начало дела.

เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุล ว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล

Употребляется для обозначения лица, считающегося основателем династии или рода: ต้นวงศ์ (родоначальник династии), ต้นสกุล (основатель семейного рода).

เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว เช่น ต้นขา ต้นแขน.

Проксимальная или верхняя часть цилиндрического продолговатого органа тела; напр., ต้นขา (бедро), ต้นแขน (плечо / верхняя часть руки).

แรก เช่น หน้าต้น

Прил. Первый, начальный; напр., หน้าต้น (первая страница).

แรกเริ่ม เช่น แต่ต้น.

С самого начала, изначально; напр., แต่ต้น (с самого начала).

คำนำหน้าชื่อเพลงไทย เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นวรเชษฐ์.

Сущ. Приставка перед названиями ряда тайских классических музыкальных пьес, обозначающая их вступительную или начальную версию; напр., ต้นเพลงฉิ่ง, ต้นเพลงยาว, ต้นวรเชษฐ์.

สรรพนามบุรุษที่ ๒ ใช้เรียกพระภิกษุสามัญ เช่น ต้นอยู่วัดไหน.

Местоим. Местоимение второго лица, употребляемое при обращении к рядовому буддийскому монаху (не высокого сана); напр., ต้นอยู่วัดไหน ("В каком монастыре вы находитесь?").

เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน เช่น ประพาสต้น กฐินต้น ช้างต้น ม้าต้น.

Прил. (Придворная лексика, ราชาศัพท์) Относящийся к королю или принадлежащий ему; напр., ประพาสต้น (инкогнито-выезд короля), กฐินต้น (королевская церемония катхин), ช้างต้น (королевский слон), ม้าต้น (королевский конь).

ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ เช่น ต้นกุญแจ ต้นห้องต้นบัญชี.

Сущ. Лицо, которому доверено хранение вещей или выполнение постоянных обязанностей; напр., ต้นกุญแจ (хранитель ключей), ต้นห้อง (заведующий комнатой), ต้นบัญชี (главный бухгалтер).

• plant 
• trunk 
• tree 

• origin 
• beginning 

• leader 
• head 
• chief 

• [classif.: trees, bushes, plants, posts, columns]

• elementary 
• initial 
• primary 
• original 
• first 

• royal 
• king's

ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่างๆ

stem

ต้นไม้ต้นใดที่มีต้นแข็งแรงก็สามารถจะนำมาต่อกิ่งได้

เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน

royal

ช้างต้น และม้าต้นหมายถึงช้างของพระเจ้าแผ่นดิน

ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์)

name of Thai song

เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว

upper

คนอ้วนจะมีต้นแขนและต้นขาใหญ่

คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ

the initial word for calling monk

(ถิ่นใต้)

ใช้ประกอบหน้าคำอื่น แปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ

head

คุณทวดของเธอเป็นต้นห้องของพระราชินิในรัชกาลก่อน

numerical designatory particle for trees

หน้าบ้านฉันมีต้นมะม่วง10 ต้น

beginning

การพัฒนาเทคโนโลยีเริ่มขึ้นต้นศตวรรษที่ 20