ต้น
тон`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 277
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่าง ๆ เช่น ต้นมะขาม ต้นสัก ต้นหญ้า ต้นผักชี ต้นข้าว, ลักษณนามว่า ต้น เช่น มะม่วงต้นหนึ่ง ผักชี ๒ ต้น.
2.
น.
ตอนแรก ๆ เช่น ต้นสัปดาห์ ต้นเดือน ต้นปี ต้นความ
3.
เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุล ว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล
4.
เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว เช่น ต้นขา ต้นแขน.
5.
ว.
แรก เช่น หน้าต้น
6.
แรกเริ่ม เช่น แต่ต้น.
7.
น.
คำนำหน้าชื่อเพลงไทย เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นวรเชษฐ์.
8.
ส.
สรรพนามบุรุษที่ ๒ ใช้เรียกพระภิกษุสามัญ เช่น ต้นอยู่วัดไหน.
9.
ว.
เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน เช่น ประพาสต้น กฐินต้น ช้างต้น ม้าต้น.
10.
น.
ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ เช่น ต้นกุญแจ ต้นห้องต้นบัญชี.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ต้น
(BOTA)
v.
- plant
- trunk
- tree
2.
ต้น
(RID)
n.
- origin
- beginning
3.
ต้น
(RID)
n.
- leader
- head
- chief
4.
ต้น
(BOTA,CLASS)
n.
- [classif.: trees, bushes, plants, posts, columns]
5.
ต้น
adj.
- elementary
- initial
- primary
- original
- first
6.
ต้น
adj.
- royal
- king's
Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)
- stem
Позиция:(N)
Определение: ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่างๆ
Синоним(ы): ลำต้น
royalПозиция:(ADJ)
Определение: เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน
Классификатор(ы): ต้น
name of Thai songПозиция:(N)
Определение: ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์)
upperПозиция:(N)
Определение: เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว
the initial word for calling monkПозиция:(N)
Определение: คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ
headПозиция:(N)
Определение: ใช้ประกอบหน้าคำอื่น แปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ