Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่ออาหารประเภทกับแกล้ม ใช้กุ้งแม่น้ำที่ยังสด ผ่าหลัง ราดด้วยน้ำมะนาว กินกับน้ำจิ้ม, ชื่ออาหารประเภทกับแกล้ม ใช้กุ้งฝอยเป็น ๆ บีบมะนาว ปรุงด้วยพริกตำและน้ำปลา.
(сущ.) Название закуски, приготовленной из живых речных креветок, разрезанных по спине, политых соком лайма и подаваемых с соусом; также закуска из живых мелких креветок, приправленных лаймом, толчёным перцем и рыбным соусом.
ดูใน กุ้ง ๑.
См. กุ้ง ๑.
ชื่อสัตว์ขาปล้องหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Talitridae และ Hyalidae ลักษณะคล้ายกุ้งลำตัวขนาดเล็ก ยาว ๐.๕-๑๕.๐ มิลลิเมตร ตัวแบนทางข้าง หัวไม่มีปลอก อกปล้องแรกรวมกับหัว อกที่เหลือมี ๗ ปล้อง ท้องมี ๖ ปล้อง รยางค์ ๒ คู่แรกอยู่ติดกับหัว ใหญ่กว่าคู่อื่น บางคู่ปลายคล้ายก้ามหนีบ รยางค์ที่อกถัดมามี ๕ คู่ รยางค์ท้องมี ๖ คู่ ๓ คู่สุดท้ายสั้นแข็งใช้สำหรับดีด จึงดีดได้เก่ง อาศัยอยู่ตามฝั่งนํ้าหรือที่ชื้นแฉะ ที่พบบ่อยตามชายทะเลฝั่งตะวันออกของไทย เช่น ชนิด Orchestia floresianaWeber.
(сущ.) Название нескольких видов мелких ракообразных из семейств Talitridae и Hyalidae. По виду напоминают креветок, длина тела 0,5–15,0 мм, тело сжато с боков, голова без панциря, первый грудной сегмент сливается с головой, остальные грудные сегменты — семь, брюшко состоит из шести сегментов. Первые две пары конечностей прикреплены к голове и крупнее остальных, некоторые заканчиваются клешнями. Следующие пять пар — на груди, на брюшке шесть пар, последние три пары короткие и жёсткие, используются для прыжков. Обитают по берегам водоёмов или во влажных местах, часто встречаются на восточном побережье Таиланда, например, Orchestia floresiana Weber.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Thai dancing shrimp
- goong ten
- Orchestia agilis
Перевод слова
สัตว์ตัวเล็กๆ มีขามาก ในวงศ์ Talitridae คล้ายทาก ดีดเก่ง
Orchestia agilis