ก้มหัว
ком`-хӯа´
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
น้อมหัวลงเพื่อแสดงกิริยาเคารพ, โดยปริยายหมายความว่า ยอมอ่อนน้อม (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร.
Склонять голову в знак уважения; в переносном смысле — подчиняться или уступать (часто используется в отрицательной форме), например, 'не склоняться ни перед кем.'
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ก้มหัว
(RID)
v.
- bow the head
Перевод слова
1.
V
น้อมหัวลงเพื่อแสดงกิริยาเคารพ
bow the head
ในวัฒนธรรมไทย การไหว้ต้องก้มหัวหรือค้อมหัวลงด้วย
2.
V
ยอมอ่อนน้อม
yield (to)
ข้าราชการบางคนยอมก้มหัวรับใช้ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้น