Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Samanea saman (Jacq.) Merr. ในวงศ์ Leguminosae เรือนยอดทึบแบนแผ่สาขากว้างใหญ่จึงให้ร่มเงาได้ดี ช่อดอกเป็นพู่สีชมพูแก่ ฝักแก่สีนํ้าตาลไหม้ ยาวประมาณ ๑๒ เซนติเมตร รสหวาน เป็นไม้ที่นำเข้ามาปลูก, เดิมเรียก จามจุรีแดง แต่มักเรียกสั้น ๆ ว่า จามจุรี, พายัพเรียก ฉำฉา หรือ สำสา.
(сущ.) Название крупного дерева вида Samanea saman (Jacq.) Merr. из семейства Leguminosae. Крона густая, плоская, широко раскидистая, хорошо даёт тень. Соцветие — кисть тёмно-розовых цветов. Зрелый стручок тёмно-коричневый, длиной около 12 см, со сладким вкусом. Интродуцированное дерево, ранее называлось 'красный чамчури', но обычно сокращается до 'чамчури'. На севере называют 'чамча' или 'самса'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- rain tree
- Samanea saman
- claws of a crab
Перевод слова
ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ ในวงศ์ Leguminosae เรือนยอดทึบแบน แผ่สาขากว้างใหญ่จึงให้ร่มเงาได้ดี ดอกสีชมพูแก่ ฝักแก่สีน้ำตาลไหม้ ยาวประมาณ 12 เซนติเมตร รสหวาน
rain tree
ต้นก้ามปูเป็นไม้ยืนต้นที่มีอายุยืนมาก