เกลือกกลิ้ง
клы̄акˆ-клинг`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 81
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กลิ้งหรือเสือกตัวไปมา เช่น นอนเกลือกกลิ้งอยู่บนที่นอน, เกลือก ก็ว่า
(гл.) Кататься или валяться, например, кататься на кровати; также называется 'เกลือก'.
2.
พยายามช่วยตัวเองเท่าที่จะทำได้ เช่น นอนเกลือกกลิ้งไปมาด้วยความทุรนทุราย, กลิ้งเกลือก ก็ว่า.
Пытаться помочь себе всеми силами, например, метаться в мучениях; также называется 'กลิ้งเกลือก'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เกลือกกลิ้ง
(RID)
v.
- roll over
- tumble
- toss and turn
- tumble about
Перевод слова
1.
V
พยายามกระเสือกกระสนไปตามมีตามได้
tumble
ร่างผอมโซของเด็กเร่ร่อนนอนหลับไหล เกลือกกลิ้งอยู่ตามบาทวิถีของตลาดชัยบาดาล