ขลุ่ย
кхлуйˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 101
Русский перевод
1.
муз. флейта
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ขฺลุ่ย
ชื่อเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า มักทำจากไม้รวก ไม้ชิงชัน ไม้พะยูง งาช้าง ปัจจุบันใช้วัสดุอื่นก็มี เช่น พลาสติก เจาะรูตามยาวมีระยะห่างพอควร สำหรับเอานิ้วปิดและเปิดให้เป็นเพลงเมื่อเป่า, มีหลายชนิด เช่น ขลุ่ยอู้ ขลุ่ยหลีบ ขลุ่ยเพียงออ, ลักษณนามว่า เลา.
(сущ.) Название духового музыкального инструмента, обычно изготавливаемого из бамбука, палисандра, черного дерева или слоновой кости; в настоящее время также из других материалов, например, пластика. Имеет отверстия вдоль корпуса для закрытия и открытия пальцами при игре. Существует несколько видов, например: клуй-у, клуй-лип, клуй-пхианг-о. Счётное слово: 'лао'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขลุ่ย
(INSOLITE,CULTURA (musica))
n.
- flute
- fife