ขลัง
кхланг´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 100
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ขฺลัง
มีกำลังหรืออำนาจที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้, มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อกันว่า อาจบันดาลให้สำเร็จได้ดังประสงค์.
(прил.) Обладающий силой или властью, способной что-либо осуществить; обладающий священной силой, которая, как считается, может исполнить желания.
2.
น.
ขฺลัง
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ เช่น ในนั้นปูอิฐวางขลัง (สิบสองเดือน).
(сущ.) Священный предмет, например: там кирпичи были уложены как священные (из «Двенадцати месяцев»).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขลัง
adj.
- marvelous
- wonderful
- magical
- miraculous
- mystical
- sacred