ขันธ์
кхан´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 110
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ตัว, หมู่, กอง, พวก, หมวด, ส่วนหนึ่ง ๆ ของรูปกับนามที่แยกออกเป็น ๕ กอง คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ซึ่งเรียกว่า ขันธ์ ๕ หรือ ขันธ์ทั้ง ๕.
(сущ.) [(пали; санскр. скандха).] Тело, группа, масса, категория, часть физических и психических явлений, разделённых на пять совокупностей: форма, чувство, восприятие, волевые формирования и сознание; называются пятью скандхами или пятью совокупностями.
(ป.; ส. สกนฺธ).
(пали; санскр. скандха)
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขันธ์
(RID,RELIGIO (Buddha))
n.
- group
- division
- collection
- aggregate
Перевод слова
1.
N
ส่วนหนึ่งๆ ของรูปกับนามที่แยกออกเป็น 5 กอง คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ
group
มนุษย์และสัตว์ประกอบด้วยขันธ์ทั้ง 5