ขาดคอช้าง
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ถูกฟันตายบนคอช้างเมื่อเวลาชนช้างกัน, ขาดหัวช้าง ก็เรียก.
(гл.) Быть убитым ударом меча на шее слона во время поединка на слонах; также называется 'khad hua chang' (обезглавлен на слоне).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขาดคอช้าง
v. exp.
- be killed on the neck of an elephant
- be cut down from the back of an elephant
Перевод слова
1.
V
ถูกฟันตายบนคอช้างเมื่อเวลาชนช้างกัน
be killed on the neck of an elephant
ท่านแม่ทัพถูกขาดคอช้างคาที่ในสนามรบ