ปาก

มีนิสัยไม่ชอบทำงาน เช่น เด็กคนนี้ขี้เกียจ, เกียจคร้าน ก็ว่า, รู้สึกไม่อยากทำเพราะไม่เห็นประโยชน์เป็นต้น เช่น ขี้เกียจเถียง

(гл.) Иметь привычку не любить работать, например: 'этот ребёнок ленивый'; также называется 'เกียจคร้าน'; чувствовать нежелание что-либо делать, потому что не видишь в этом пользы, например: 'лень спорить'.

เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน), ใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้เกียจจะ เช่น พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้เกียจจะรีบทำเสียอีก, ขี้คร้าน หรือ ขี้คร้านจะ ก็ว่า.

Считать, что это так (используется иронически); употребляется с 'จะ', как в 'ขี้เกียจจะ', например: 'как только немного денег появится, уже лень спешить делать'; также называется 'ขี้คร้าน' или 'ขี้คร้านจะ'.

• not feel like doing something 

• idle 
• indolent 
• inactive 
• lazy 

ไม่อยากทำงาน

lazy

ครูส่วนใหญ่มักไม่ชอบเด็กขี้เกียจเป็นธรรมดาอยู่แล้ว

ไม่อยากทำงาน

lazy

เมียของเขาขี้เกียจจะตาย จนเขาออกปากบ่นอยู่เรื่อย