ขุนศาล
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 121
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
โบ
ข้าราชการฝ่ายยุติธรรมตำแหน่งปลัดนั่งศาลหรือราชปลัดนั่งศาลต่าง ๆ ในราชธานี อาทิ กรมกลาโหมมีขุนประชาเสพราชปลัดนั่งศาลอาชญานอก กรมวังมีขุนอินอาญาปลัดนั่งศาลอาชญาวัง, ใช้เป็นสำนวนว่า ขุนโรงขุนศาล เช่น กฎให้แก่ขุนโรงขุนศาลผู้พิจารณาเนื้อความทุกหมู่ทุกกรมในกรุงนอกกรุงจงทั่ว (สามดวง), ขุนสาน หรือ ขุนสาร ก็ว่า.
(сущ.) Судебный чиновник, занимающий должность помощника судьи или королевского помощника судьи в столице, например, в Министерстве обороны или во дворце; употребляется в выражении 'khun rong khun san', например, 'закон для khun rong khun san, рассматривающих все дела в столице и за её пределами'; также называется 'khun san' или 'khun sar'.