ง่าม - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ง่าม
нга̄м`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 180

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ลักษณะหรือสิ่งที่แยกออกเป็น ๒ หรือ ๓ เป็นต้น เช่น ง่ามไม้ ไม้ง่าม สามง่าม, โดยปริยายใช้หมายถึงถ้อยคำที่มีความหมายได้ ๒ ทาง คือ ทั้งทางสุภาพและไม่สุภาพ เช่น พูดสองง่าม.

(сущ.) Развилка, разветвление на два, три или более направления; напр. рогатина, рогатый сук, трезубец; перен. - высказывание, несущее одновременно приличный и непристойный смысл (двусмысленность).

2.
น.

ชื่อมดชนิด Pheidologeton diversus (Jerdon) ในวงศ์ Formicidae สีนํ้าตาลแก่จนเกือบดำตลอดตัว มีกลิ่นเฉพาะตัว อยู่กันเป็นฝูง ในฝูงจะพบมดเฝ้ารังมีขากรรไกรเป็นง่ามใหญ่ ลำตัวยาวประมาณ ๑ เซนติเมตร ส่วนมดงานลำตัวยาวเพียงประมาณ ๓ มิลลิเมตร.

(сущ.) Вид муравьёв Pheidologeton diversus (Jerdon), семейство Formicidae; тело тёмно-коричневое, почти чёрное, с характерным запахом; живут колониями; солдаты с крупными раздвоенными мандибулами достигают около 1 см в длину, рабочие - около 3 мм.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ง่าม (RID) n.
  • tine 
  • prong 
  • fork 
  • point 
2.
ง่าม (RID) n.
  • Pheidologeton diversus

Перевод слова

1.
N

ลักษณะหรือสิ่งที่แยกออกเป็น 2 หรือ 3 เป็นต้น เช่นง่ามไม้ ไม่ง่าม ง่ามมือ สามง่าม

prong

เขานั่งพิงพนักเก้าอี้นัยน์ตาเหม่ออยู่ที่ควันซิการ์ล่องลอยขึ้นมาจากง่ามนิ้ว

Quick info

Классификатор
ง่าม