ง้วน
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 177
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เรียกโอชะของบางสิ่ง เช่น ง้วนดิน คือ โอชะของดิน ที่กล่าวไว้ในคัมภีร์ไตรภูมิโลกวินิจฉัยว่ามีรสหวาน, ง้วนผึ้ง คือ ละอองดอกไม้ที่ผึ้งนำมาสะสมไว้ที่รัง มีสีเหลือง มีรสมัน หอมหวาน.
Квинтэссенция, жизненная выжимка вещества. ง้วนดิน (эссенция земли): квинтэссенция земли, описанная в космологическом трактате "Трайпхум Локвинитчай" как имеющая сладкий вкус. ง้วนผึ้ง (пчелиная эссенция): цветочная пыльца, собранная пчёлами и хранящаяся в улье; жёлтого цвета, маслянистая на вкус, ароматная и сладкая.
2.
น.
ต้นไม้ชนิดหนึ่ง ยางมีพิษ ใบเหมือนใบเงิน ดอกแดง ต้นเหมือนต้นสลอด.
3.
ยาพิษ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ง้วน
(RID)
n.
- savour
2.
ง้วน
(RID)
n.
- poison
Перевод слова
1.
N
savour
ง้วนผึ้ง คือ ละอองดอกไม้ที่ผึ้งนำมาสะสมไว้ที่รัง มีสีเหลือง มีรสมัน หอมหวาน