จง
тьонг
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 184
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
เป็นคำช่วยกริยา บอกความบังคับ เช่น จงปฏิบัติตามระเบียบวินัย, หรือบอกความหวัง เช่น จงมีความสุขความเจริญ.
Вспомогательный глагол, выражающий обязательство или приказание, напр. "จงปฏิบัติตามระเบียบวินัย" (Соблюдайте правила и дисциплину); либо выражающий пожелание, напр. "จงมีความสุขความเจริญ" (Да будут тебе счастье и процветание).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จง
(GRAMMA,RID)
v.
- have to
- must
- should
- ought to
Перевод слова
1.
AUX
เป็นคำช่วยกริยาบอกความบังคับหรือความหวัง
must
ขอให้นักเรียนจงอย่าขาดเรียน เพราะใกล้สอบแล้ว