จร
тьо̄н
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 185
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
จอระ-, จอน-
ไม่ใช่ประจำ เช่น วาระจร ขาจร.
прил. Нерегулярный, непостоянный, случайный; напр., วาระจร "внеплановый пункт повестки", ขาจร "случайный посетитель".
2.
ก.
จอระ-, จอน-
ไป, เที่ยวไป
гл. Идти, странствовать, путешествовать.
3.
ประพฤติ. (ป., ส.), ใช้เป็นบทท้ายสมาสก็มี เช่น ขจร วนจร, ที่ใช้ควบกับคำไทยก็มี เช่น จรลู่ จรลิ่ว.
Вести себя, поступать. Употребляется как финальный элемент в составных словах, напр., ขจร, วนจร; также в сочетании с тайскими словами, напр., จรลู่, จรลิ่ว.
Из пали и санскрита.
4.
จอน
ดู จอน ๒.
См. จอน 2.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จร
(RID)
v.
- rove
- roam
- wander
- ramble
2.
จร
(RID)
adj.
- impermanent
- provisional
- temporary
- contingent
Перевод слова
1.
V
เดินทางไป
wander
แม่ค้าหาบเร่จะจรไปทุกแห่งเพื่อขายสินค้า
2.
ADJ
temporary
นอกจากมีงานประจำที่จะต้องทำแล้ว เขายังมีงานจรเข้ามาไม่ขาดสาย